1
00:01:06,078 --> 00:01:08,078
245 a.C.

2
00:01:12,102 --> 00:01:14,102
Dinastia Qin - All'interno del palazzo

3
00:02:32,802 --> 00:02:33,927
Guardie!

4
00:02:47,859 --> 00:02:48,942
Questa è la camera principale?

5
00:02:51,154 --> 00:02:52,321
Di chi è il nome?

6
00:02:53,281 --> 00:02:56,116
Non ha senso
parlare con una persona morente.

7
00:03:12,842 --> 00:03:14,843
È nella sala delle conferenze, guardie!

8
00:03:15,136 --> 00:03:16,178
Guardie!

9
00:03:18,014 --> 00:03:19,431
Proteggi Sua Maestà!

10
00:03:20,725 --> 00:03:22,643
Da dove diavolo vengono?

11
00:03:23,937 --> 00:03:26,248
Vostra Maestà, è mia negligenza.

12
00:03:26,272 --> 00:03:27,481
Vostra Maestà, per favore
mettersi dietro le guardie.

13
00:03:52,340 --> 00:03:53,525
YinZheng.

14
00:03:53,549 --> 00:03:54,549
Preparati!

15
00:04:06,479 --> 00:04:07,604
Sono un po' in ritardo?

16
00:04:10,024 --> 00:04:11,108
Stinco.

17
00:04:11,734 --> 00:04:13,360
Come stai...

18
00:04:14,028 --> 00:04:15,696
Ho chiamato.

19
00:04:16,572 --> 00:04:17,739
Jie Shi!

20
00:04:19,951 --> 00:04:22,869
Se ci sono abbastanza assassini
per irrompere in questo posto,

21
00:04:22,912 --> 00:04:26,206
L’unificazione è ancora lontana.

22
00:04:54,777 --> 00:04:57,506
Tu, che una volta eri i subordinati
di ribelli illegali,

23
00:04:57,530 --> 00:04:58,697
Perché ti chiami Shin?

24
00:04:59,907 --> 00:05:01,950
Al tempo del civile
guerra sei mesi fa.

25
00:05:01,993 --> 00:05:04,786
Sconfiggi la mente
e Muta da solo.

26
00:05:04,829 --> 00:05:07,372
Un ex schiavo che
alla fine uccise la sinistra.

27
00:05:16,257 --> 00:05:18,717
Onestamente, meglio di
I subordinati di Sua Maestà.

28
00:05:19,260 --> 00:05:21,887
Non sarebbe di maggiore aiuto?

29
00:05:37,111 --> 00:05:38,111
Shin!

30
00:06:16,692 --> 00:06:18,735
Questo ragazzo!

31
00:06:33,835 --> 00:06:35,043
Grazie Diao.

32
00:06:40,383 --> 00:06:41,925
Le tue abilità sono migliorate?

33
00:06:44,429 --> 00:06:47,347
Vostra Altezza la Grande, mi scuso.

34
00:06:48,057 --> 00:06:50,767
Tutto questo è mio
stupida negligenza.

35
00:06:51,310 --> 00:06:53,145
Se vuoi, questo servo

36
00:06:53,688 --> 00:06:55,564
Mi scuserò con la morte!

37
00:06:57,483 --> 00:06:59,586
Fai ancora tante storie, signore.

38
00:06:59,610 --> 00:07:00,610
Zio?

39
00:07:08,494 --> 00:07:10,370
Chiyu...

40
00:07:13,040 --> 00:07:16,001
Se solo Chiyu fosse venuta

41
00:07:18,087 --> 00:07:21,673
sareste tutti morti.

42
00:07:31,893 --> 00:07:33,101
Chiyu?

43
00:07:34,395 --> 00:07:38,231
Ha detto un leggendario clan di assassini
avere una forza sovrumana.

44
00:07:39,192 --> 00:07:43,737
C'è un aneddoto che dice che lui
una volta distrusse da solo un piccolo paese.

45
00:07:44,697 --> 00:07:45,906
È un mostro?

46
00:07:46,407 --> 00:07:49,451
Conosciuto anche come
il "clan del dolore"

47
00:07:50,411 --> 00:07:52,412
"Clan del Dolore"?

48
00:07:53,581 --> 00:07:56,625
Merda, è solo un
voci comunque, vero?

49
00:07:57,126 --> 00:08:00,647
Chiunque sia,
La prenderò alla leggera.

50
00:08:00,671 --> 00:08:04,318
Gli assassini entrano nel castello.

51
00:08:04,342 --> 00:08:05,903
È un grosso problema se lo è
conosciuto al mondo esterno.

52
00:08:05,927 --> 00:08:07,696
Non dire mai nulla a riguardo.

53
00:08:07,720 --> 00:08:08,803
Vostra Maestà!

54
00:08:11,265 --> 00:08:13,350
- Penso che dovresti tornare indietro.
- Cosa sta succedendo?

55
00:08:13,768 --> 00:08:16,937
Si dice che lo stato di Wei sia stato attraversato
il confine e cominciò ad avanzare.

56
00:08:18,689 --> 00:08:19,773
Che cosa?

57
00:08:36,749 --> 00:08:39,561
Il lontano mondo della guerra.

58
00:08:39,585 --> 00:08:41,897
<i>Qin, Zhao, Han, Yen, Wei, Qi, Cho</i> è il
Periodo primaverile e autunnale degli Stati Combattenti.

59
00:08:41,921 --> 00:08:45,734
La feroce battaglia tra i
sette paesi delle pianure centrali.

60
00:08:45,758 --> 00:08:47,759
È andato avanti
acceso per 500 anni.

61
00:08:52,431 --> 00:08:56,870
Shin, cresciuto come orfano di guerra nel
Jin, un paese a ovest delle pianure centrali,

62
00:08:56,894 --> 00:09:00,981
Aveva il sogno di diventare
un generale con il suo amico Piao.

63
00:09:04,151 --> 00:09:06,421
Ma a causa del suo aspetto simile
con il re

64
00:09:06,445 --> 00:09:08,674
Piao divenne quindi il sostituto del re.

65
00:09:08,698 --> 00:09:12,450
Perde la vita in a
guerra civile nel palazzo.

66
00:09:15,538 --> 00:09:20,143
Shin incontra Yin Zheng, un giovane re dei Qin
Dinastia che sogna di riunificare le pianure centrali.

67
00:09:20,167 --> 00:09:24,254
Insieme a Yang Duan He, il re dei
Montagne, la strada reale si dirige a Xianyang.

68
00:09:27,800 --> 00:09:30,112
Il nuovo partito che ha riconquistato il trono.

69
00:09:30,136 --> 00:09:33,972
Un passo in avanti
a tempi turbolenti.

70
00:09:37,977 --> 00:09:40,622
E ora il
paese vicino di Wei.

71
00:09:40,646 --> 00:09:42,814
Avviare un’invasione transfrontaliera.

72
00:09:44,317 --> 00:09:49,112
I due paesi stanno per incontrarsi
momento della battaglia decisiva nelle pianure di Dakan.

73
00:10:06,130 --> 00:10:14,130
<i>Regno 2: lontano</i>

74
00:10:27,540 --> 00:10:33,579
<i>Xianyang, il reale
capitale della dinastia Qin</i>

75
00:10:35,660 --> 00:10:36,910
Imposta!

76
00:10:39,038 --> 00:10:40,538
È un'invasione di Wei.

77
00:10:46,295 --> 00:10:48,129
Una grande guerra sta per iniziare.

78
00:10:56,013 --> 00:10:58,933
Una volta che diventi uno schiavo, lo diventi
schiavo per tutta la vita!

79
00:11:00,101 --> 00:11:02,018
L'unica via d'uscita è la spada

80
00:11:02,937 --> 00:11:03,937
Sì.

81
00:11:05,523 --> 00:11:08,108
Lo diventerò presto
il Generale del Mondo

82
00:11:11,112 --> 00:11:12,112
Piao.

83
00:11:13,155 --> 00:11:14,322
Finalmente sta iniziando.

84
00:11:16,867 --> 00:11:20,995
Questo è il vero primo passo verso
diventando il Grande Generale del Mondo.

85
00:11:25,376 --> 00:11:26,835
Buona fortuna

86
00:11:29,213 --> 00:11:30,213
Sì

87
00:11:32,049 --> 00:11:34,384
Diao, aspetta qui.

88
00:11:35,553 --> 00:11:37,637
- Ma...
- Va bene.

89
00:11:42,226 --> 00:11:43,476
Carino!

90
00:11:44,228 --> 00:11:46,855
Dove dovrei andare a correre?

91
00:12:17,428 --> 00:12:18,970
Bene!

92
00:12:19,764 --> 00:12:21,765
Andare avanti!

93
00:12:22,099 --> 00:12:25,370
Sbrigati, la guerra è finita!

94
00:12:25,394 --> 00:12:26,663
Rumoroso, ragazzo!

95
00:12:26,687 --> 00:12:28,957
Che cosa siete? Muoviti velocemente!

96
00:12:28,981 --> 00:12:30,857
Non esitare!

97
00:12:32,234 --> 00:12:32,901
Che cosa?

98
00:12:33,152 --> 00:12:35,005
No, sei tu Shin?

99
00:12:35,029 --> 00:12:37,197
Sei il fratello del gangster Missi!

100
00:12:38,449 --> 00:12:40,116
Non chiamarmi così

101
00:12:41,452 --> 00:12:43,138
eri vivo.

102
00:12:43,162 --> 00:12:46,224
Da quando Piao è morto,
sei scomparso.

103
00:12:46,248 --> 00:12:48,625
Naturalmente anch'io pensavo che fossi morto.

104
00:12:50,961 --> 00:12:52,253
Sì, il funerale...

105
00:12:55,090 --> 00:12:58,153
Molte persone
è venuto al funerale.

106
00:12:58,177 --> 00:13:02,388
Sì, perché
Piao piaceva a tutti.

107
00:13:02,932 --> 00:13:05,517
Quando uno torna dalla guerra, uno
dovrebbe andare direttamente in paradiso

108
00:13:07,686 --> 00:13:08,812
Sì

109
00:13:09,814 --> 00:13:10,814
Grazie.

110
00:13:11,857 --> 00:13:16,027
Ma andremo solo in paradiso
dopo che i nostri sogni si sono avverati.

111
00:13:19,031 --> 00:13:22,158
Shin, penso che tu sia cambiato.

112
00:13:22,493 --> 00:13:23,785
Cosa ti è successo?

113
00:13:27,081 --> 00:13:30,268
Ho salvato il re di questo grande
paese con le mie mani

114
00:13:30,292 --> 00:13:31,770
Ho ricevuto in premio anche una casetta.

115
00:13:31,794 --> 00:13:33,294
È il mio castello!

116
00:13:40,928 --> 00:13:43,073
Parli ancora stupido.

117
00:13:43,097 --> 00:13:45,951
Da molto tempo, Piao e io volevamo farlo
diventare i Grandi Generali del Mondo.

118
00:13:45,975 --> 00:13:47,202
Diciamo sempre che stava bluffando.

119
00:13:47,226 --> 00:13:48,078
Rumoroso!

120
00:13:48,102 --> 00:13:50,603
Il percorso per me
e Piao inizia adesso.

121
00:13:51,730 --> 00:13:54,232
- Ehi, aspetta.
- Aspettare!

122
00:13:57,278 --> 00:13:58,611
Quello è un signore della guerra?

123
00:13:59,572 --> 00:14:01,406
Un nemico fastidioso.

124
00:14:01,991 --> 00:14:06,221
A causa dell'essere circondato da paesi nemici
tutte le parti ed essendo stato in guerra per molto tempo,

125
00:14:06,245 --> 00:14:08,413
L'esercito Wei lo è
abituato a combattere.

126
00:14:09,290 --> 00:14:12,000
Inoltre, il nostro esercito
era appena stato organizzato.

127
00:14:12,877 --> 00:14:13,960
Perdere la guerra...

128
00:14:15,254 --> 00:14:16,731
... sembra essere l'unica opzione.

129
00:14:16,755 --> 00:14:18,965
C'era un generale
chiamato Hwaryong, giusto?

130
00:14:19,925 --> 00:14:20,925
Giusto.

131
00:14:21,260 --> 00:14:24,095
Come i sei generali del nostro
dinastia Qin,

132
00:14:24,388 --> 00:14:26,533
Durante la dinastia Wei esisteva un "Hwaryongchilsa".

133
00:14:26,557 --> 00:14:29,017
Dicono che questi sono sopravvissuti.

134
00:14:30,853 --> 00:14:34,480
Se mai uscirà...

135
00:14:35,190 --> 00:14:37,567
non sarà difficile sconfiggerli.

136
00:14:47,661 --> 00:14:49,454
La gente si sta radunando

137
00:14:50,998 --> 00:14:54,208
Farò "O", quindi
stiamo insieme!

138
00:14:55,461 --> 00:14:56,461
Cinque?

139
00:14:56,920 --> 00:14:58,440
Non sai nemmeno "O"?

140
00:14:58,464 --> 00:15:02,527
Da dove vieni e cosa hai fatto
fare? Sappiamo che siamo i primi ad uscire

141
00:15:02,551 --> 00:15:03,718
Cos'è quello?

142
00:15:04,136 --> 00:15:07,198
'O' è un gruppo di
cinque fanti

143
00:15:07,222 --> 00:15:08,909
centrato sui cinque visceri.

144
00:15:08,933 --> 00:15:12,852
Cinque fanti combattono
come comunità di destino.

145
00:15:13,896 --> 00:15:16,875
I nostri fanti, a seconda
su cui entrano "O".

146
00:15:16,899 --> 00:15:20,818
Si decide se tornare dopo
costruire un maggiore o diventare un cadavere.

147
00:15:26,700 --> 00:15:29,804
Ehi, non sono Hwiryun e Sangyeol?

148
00:15:29,828 --> 00:15:31,806
- Combattiamo insieme!
- Che cosa?

149
00:15:31,830 --> 00:15:35,208
Ti presenterò la mia sorellina
quando torno, vieni da noi.

150
00:15:35,250 --> 00:15:36,478
Già sposato.

151
00:15:36,502 --> 00:15:40,732
Ehi ragazzi, venite nella mia 'O'

152
00:15:40,756 --> 00:15:41,775
tu sei...

153
00:15:41,799 --> 00:15:43,443
È Paerang!

154
00:15:43,467 --> 00:15:44,676
Mossa!

155
00:15:46,595 --> 00:15:48,281
Hanno preso Paerang.

156
00:15:48,305 --> 00:15:49,931
La loro "O" deve essere la migliore

157
00:15:50,975 --> 00:15:51,975
Avanti!

158
00:15:54,061 --> 00:15:55,622
Anche.

159
00:15:55,646 --> 00:15:57,730
Togliendo il
ragazzo dall'aspetto forte...

160
00:15:58,857 --> 00:16:00,877
Ascoltate tutti!

161
00:16:00,901 --> 00:16:03,672
Vengo da Shin
Villaggio Seongho!

162
00:16:03,696 --> 00:16:06,030
Di questi, io sono il più forte!

163
00:16:09,368 --> 00:16:12,453
Ma stai scherzando?
Diventerò il generale del mondo...

164
00:16:12,496 --> 00:16:14,455
Smettila!

165
00:16:14,748 --> 00:16:15,999
Ti stai mettendo in imbarazzo.

166
00:16:27,261 --> 00:16:28,803
Anche tu sei stufo del cibo freddo?

167
00:16:29,847 --> 00:16:31,305
Come un bambino.

168
00:16:32,307 --> 00:16:34,744
Non sei il posto adatto
vieni, è meglio tornare indietro.

169
00:16:34,768 --> 00:16:37,061
Andiamo d'accordo
con il resto di noi.

170
00:16:40,607 --> 00:16:41,607
EHI.

171
00:16:42,192 --> 00:16:44,235
Quando le persone parlano
tu, devi rispondere

172
00:16:50,075 --> 00:16:51,075
Ehi!

173
00:16:53,829 --> 00:16:55,955
Quelli sono quelli rimasti

174
00:16:56,373 --> 00:16:57,373
Cosa?

175
00:16:58,083 --> 00:17:00,752
Il mio nome è Taku Kei, un maestro artigiano.

176
00:17:00,794 --> 00:17:04,756
Ero sempre con le persone rimanenti
perché ero un 5 jang incompetente.

177
00:17:06,842 --> 00:17:08,468
Chi è quest'uomo dall'aspetto debole?

178
00:17:10,345 --> 00:17:13,283
Oh, quindi siamo in cinque

179
00:17:13,307 --> 00:17:14,432
Siamo condannati!

180
00:17:14,725 --> 00:17:16,725
Se è così, è il
strada per gli inferi.

181
00:17:17,728 --> 00:17:19,520
Ci presentiamo?

182
00:17:19,938 --> 00:17:21,064
Io sono Shin

183
00:17:21,106 --> 00:17:22,273
Sono Mipyeong.

184
00:17:22,608 --> 00:17:24,942
Questo è mio fratello minore,
Mido. Per favore, prenditi cura di noi.

185
00:17:28,947 --> 00:17:29,989
E quello?

186
00:17:36,955 --> 00:17:39,142
Saremo colleghi che lo faranno
essere con te attraverso la vita e la morte.

187
00:17:39,166 --> 00:17:40,333
allora come ti chiami?

188
00:17:46,673 --> 00:17:47,840
Emarginato.

189
00:17:49,760 --> 00:17:52,655
Odio parlare.

190
00:17:52,679 --> 00:17:55,098
- Cos'è questo atteggiamento?
- Bene.

191
00:17:57,559 --> 00:17:59,477
Ordinali tutti!

192
00:17:59,520 --> 00:18:00,937
Passeranno migliaia di cavalieri.

193
00:18:01,688 --> 00:18:02,957
La cavalleria dei mille soldati?

194
00:18:02,981 --> 00:18:04,125
Affrettarsi.

195
00:18:04,149 --> 00:18:06,044
Un comandante di mille
presto passeranno i soldati.

196
00:18:06,068 --> 00:18:08,027
Le persone maleducate a volte vengono abbattute.

197
00:18:08,070 --> 00:18:09,112
Dai!

198
00:18:22,543 --> 00:18:24,168
Quella persona è il Millennium Master?

199
00:18:35,347 --> 00:18:36,347
EHI!

200
00:18:36,557 --> 00:18:39,934
Quell'idiota scapperà.

201
00:18:39,977 --> 00:18:41,644
Ehi, signor Wall!

202
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
È molto tempo che non ci si vede.

203
00:18:45,440 --> 00:18:47,191
Chi è questo, Shin!

204
00:18:48,026 --> 00:18:49,546
Stai bene

205
00:18:49,570 --> 00:18:51,487
prende il nome dal
<i>Muro del soffitto della dinastia Qin</i>

206
00:18:53,031 --> 00:18:54,031
Eh?

207
00:18:59,913 --> 00:19:02,039
- Omicidio?
- SÌ.

208
00:19:02,916 --> 00:19:06,836
Wei ha attaccato
Hwanseong al confine.

209
00:19:09,006 --> 00:19:11,581
<i>Qin, Hwancheng, Wei</i>
L'esercito di Wei era di circa 90.000 uomini.

210
00:19:12,301 --> 00:19:13,945
Contro di lui c'era il nostro esercito.

211
00:19:13,969 --> 00:19:17,889
Sebbene fosse difeso da 5.000
guardie di frontiera vicino a Hwanseong,

212
00:19:18,140 --> 00:19:19,891
È stato catturato in un batter d'occhio.

213
00:19:21,435 --> 00:19:24,706
Sua Altezza, il re del Generale
Biao Gong che sta preparando una spedizione..

214
00:19:24,730 --> 00:19:26,230
... diede l'ordine di conquistare.

215
00:19:26,648 --> 00:19:29,483
Dopo aver realizzato ciò, i Wei
l'esercito raccolse le proprie risorse e

216
00:19:29,526 --> 00:19:31,694
schierarono le loro truppe
alle pianure di Dakan.

217
00:19:33,363 --> 00:19:36,616
<i>Pianure di Dakan</i>
A quel tempo, l'esercito Wei diede fuoco alle terre.

218
00:19:37,034 --> 00:19:42,121
Si diceva che l'avessero massacrato
donne, anziani e perfino bambini.

219
00:19:49,796 --> 00:19:54,050
Che tipo di ragazzo lo farebbe?
fare una cosa così spietata?

220
00:19:54,593 --> 00:19:57,220
Sono il generale Oh Gyeong, il
comandante in capo dell'esercito Wei.

221
00:19:58,055 --> 00:20:00,348
- Generale Oh Gyeong?
- SÌ.

222
00:20:01,141 --> 00:20:04,769
È uno dei sette grandi
generali della dinastia Wei.

223
00:20:08,148 --> 00:20:10,691
Non è nemmeno di Wei.

224
00:20:11,109 --> 00:20:14,487
Si dice che sia salito al
grado di generale come dio della guerra.

225
00:20:17,032 --> 00:20:19,177
Generale Oh Gyeong questa volta.

226
00:20:19,201 --> 00:20:22,745
Ha detto che si è offerto volontario per essere il
comandante generale dell'attacco Qin.

227
00:21:06,540 --> 00:21:09,792
Il comandante Gung Yuan ha completato la pastorizia sulla prima collina.

228
00:21:11,670 --> 00:21:14,857
Generale, ci siamo assicurati
prima le due colline.

229
00:21:14,881 --> 00:21:18,134
Ciò ha dato ai nostri militari un vantaggio
vantaggio schiacciante.

230
00:21:19,783 --> 00:21:25,470
<i>Oh Gyeong-gun,
comandante in capo della dinastia Wei.</i>

231
00:21:31,565 --> 00:21:33,441
Hai perso la collina?

232
00:21:34,276 --> 00:21:37,630
Hai intenzione di diffonderti?
le tue difese durante l'invasione?

233
00:21:37,654 --> 00:21:40,633
Le colline sono come i castelli
nelle battaglie di pianura.

234
00:21:40,657 --> 00:21:43,242
Difesa forte e attacco facile.

235
00:21:44,786 --> 00:21:47,705
- Generale!
- Generale!

236
00:21:52,044 --> 00:21:53,627
Generale Biao Gong.

237
00:21:53,670 --> 00:21:56,005
Non tutta la fanteria
sono stati ancora radunati.

238
00:21:56,673 --> 00:22:00,403
Il nemico intende sopraffare
le due colline e impostare una linea difensiva.

239
00:22:00,427 --> 00:22:02,261
Meglio non muoversi...

240
00:22:04,906 --> 00:22:06,326
<i>Comandante in capo dei Qin
Generale della dinastia Biao Gong.</i>

241
00:22:06,350 --> 00:22:09,477
Se la collina fosse perduta,
puoi riprenderlo

242
00:22:13,982 --> 00:22:15,024
Esci!

243
00:22:18,528 --> 00:22:19,820
Cosa ne pensi?

244
00:22:21,573 --> 00:22:23,426
Abbiamo bisogno di una decisione rapida.

245
00:22:23,450 --> 00:22:26,160
Non è troppo frettoloso?
trasferirsi in questo stato?

246
00:22:26,185 --> 00:22:27,054
<i>Dinastia Qin
Cheoninjang sempreverde</i>

247
00:22:27,079 --> 00:22:29,747
questo sanguinerà molto.

248
00:22:30,123 --> 00:22:32,833
Qual è il nostro
cosa pensa il comandante in capo?

249
00:22:43,220 --> 00:22:44,280
Affrettarsi!

250
00:22:44,304 --> 00:22:46,639
Il nemico è già in formazione

251
00:22:48,225 --> 00:22:50,328
Quanto ancora?
devi correre?

252
00:22:50,352 --> 00:22:52,520
Vuol dire che siamo indietro

253
00:22:53,480 --> 00:22:55,458
Prepara la tua mente.

254
00:22:55,482 --> 00:22:57,942
Molte persone moriranno.

255
00:23:03,115 --> 00:23:04,592
Qualcosa è cambiato nell'aria.

256
00:23:04,616 --> 00:23:05,866
Che cos'è?

257
00:23:06,660 --> 00:23:08,369
C'è qualcosa davanti a questo

258
00:23:08,829 --> 00:23:10,579
Ehi Shin!

259
00:23:12,124 --> 00:23:13,249
Apetta un minuto.

260
00:23:13,708 --> 00:23:15,626
Tutte le forze, fermatevi!

261
00:23:29,516 --> 00:23:32,017
È questo un vero campo di battaglia?

262
00:23:56,877 --> 00:23:59,336
Fanti della 4a Armata, riunitevi!

263
00:24:03,008 --> 00:24:05,676
- 4a Armata?
- Questo è il nostro esercito.

264
00:24:06,428 --> 00:24:07,428
Andiamo.

265
00:24:08,930 --> 00:24:11,098
Sono Park Ho-shin, il signore del paradiso!

266
00:24:11,892 --> 00:24:13,826
Attaccheremo presto.

267
00:24:13,851 --> 00:24:14,809
<i>Park Ho-sin, comandante
della dinastia Qin.</i>

268
00:24:14,834 --> 00:24:16,812
Disporre le truppe in linea!

269
00:24:17,272 --> 00:24:18,606
Vai avanti!

270
00:24:22,652 --> 00:24:24,153
Capo, per favore aspetti.

271
00:24:24,571 --> 00:24:28,365
Stiamo correndo da due
giorni direttamente nelle pianure di Dakan qui.

272
00:24:28,408 --> 00:24:30,595
Riposati almeno fino al
riprendi fiato

273
00:24:30,619 --> 00:24:31,762
Non possiamo permettercelo.

274
00:24:31,786 --> 00:24:35,623
Ma intendi caricare?
senza conoscere la situazione?

275
00:24:35,665 --> 00:24:37,583
Non rispondere al tuo capo!

276
00:24:39,711 --> 00:24:40,563
Fermare!

277
00:24:40,587 --> 00:24:42,171
Non guidare ciecamente i soldati.

278
00:24:47,802 --> 00:24:49,739
D'ora in poi combatterò
con la mia vita in prima linea

279
00:24:49,763 --> 00:24:50,971
questi sono soldati preziosi.

280
00:24:51,681 --> 00:24:53,933
- Quella persona qualche tempo fa...
- Muro

281
00:24:54,851 --> 00:24:57,019
Hai detto "Muro"?

282
00:24:58,021 --> 00:24:59,897
Non entrare in una discussione con un principiante

283
00:25:01,358 --> 00:25:03,692
Attento alla tua zona!

284
00:25:06,154 --> 00:25:07,947
Organizza le truppe di Park Ho-shin!

285
00:25:08,615 --> 00:25:10,491
Andate avanti, lumache!

286
00:25:15,664 --> 00:25:16,872
Preparati!

287
00:25:17,707 --> 00:25:20,626
Il nostro anticipo è attualmente
in svantaggio numerico.

288
00:25:21,127 --> 00:25:24,964
L'esercito Wei ha perso due colline e
era geograficamente inferiore.

289
00:25:26,341 --> 00:25:28,551
Hai un solo scopo!

290
00:25:29,177 --> 00:25:31,595
Prendi la collina a
il rischio della vostra vita!

291
00:25:32,514 --> 00:25:36,202
D'ora in poi, il
la fanteria è al completo.

292
00:25:36,226 --> 00:25:39,979
Sfondare la difesa
linea ai piedi della montagna!

293
00:25:40,981 --> 00:25:43,709
Che razza di ordine è questo!

294
00:25:43,733 --> 00:25:44,900
Sciocchezze

295
00:25:45,986 --> 00:25:47,570
Sii preparato.

296
00:25:48,238 --> 00:25:51,407
Perché Park Ho-shin è noto per essere un
ragazzo pazzo d'attacco.

297
00:25:51,825 --> 00:25:55,703
Ripiegherà alla prima sfida forte

298
00:26:37,787 --> 00:26:40,456
Lo abbiamo davvero?
combattere questi ragazzi?

299
00:26:43,043 --> 00:26:45,210
Stai bene, fratello?

300
00:26:46,129 --> 00:26:48,213
Vomitare come un idiota.

301
00:27:01,394 --> 00:27:02,436
Comandante Gong Yuan.

302
00:27:03,146 --> 00:27:06,732
Le truppe di fanteria di Jin che hanno appena
arrivati stanno allineando le loro formazioni.

303
00:27:06,798 --> 00:27:08,353
<i>Oh Gyeong-gun,
generale della dinastia Wei.</i>

304
00:27:08,377 --> 00:27:10,920
È un addebito immediato all'arrivo?

305
00:27:11,404 --> 00:27:12,738
Sei troppo frettoloso.

306
00:27:13,531 --> 00:27:14,800
Ora che la collina è stata portata via.

307
00:27:14,824 --> 00:27:17,618
Aspettando il
mantenimento dei soldati.

308
00:27:25,668 --> 00:27:27,753
Suona il segnale di carica!

309
00:27:28,380 --> 00:27:30,733
La 3a Armata
La fanteria è ancora lì!

310
00:27:30,757 --> 00:27:31,757
Non importa

311
00:27:34,678 --> 00:27:35,696
Cosa?

312
00:27:35,720 --> 00:27:37,513
L'ordine di aggressione è stato dato.

313
00:27:38,139 --> 00:27:41,183
Ascolta, lo farai
non essere mai lasciato solo.

314
00:27:41,768 --> 00:27:42,810
Sai?

315
00:27:44,729 --> 00:27:45,729
Fatto.

316
00:27:47,315 --> 00:27:49,149
Finalmente sta iniziando.

317
00:27:50,276 --> 00:27:54,071
Stai guardando, Piao?

318
00:27:56,032 --> 00:27:57,408
Anche per il nostro eroe.

319
00:27:58,326 --> 00:28:00,828
Dobbiamo tornare a
Il villaggio di Seongho è vivo.

320
00:28:04,749 --> 00:28:06,458
Fanteria, pronta!

321
00:28:11,423 --> 00:28:12,858
Esercito regolare di retroguardia.

322
00:28:12,882 --> 00:28:13,882
Preparativi!

323
00:28:34,487 --> 00:28:36,697
Preparati

324
00:28:49,502 --> 00:28:51,128
Carica!

325
00:29:11,983 --> 00:29:13,233
Formazione difensiva!

326
00:29:17,614 --> 00:29:19,239
Che cos'è?

327
00:29:22,660 --> 00:29:24,536
Ritorno!

328
00:29:24,954 --> 00:29:26,955
Non puoi andare da solo!

329
00:29:27,582 --> 00:29:28,707
Ritorno!

330
00:29:35,340 --> 00:29:37,508
Taglia prima quello stupido!

331
00:29:41,679 --> 00:29:42,763
Shin!

332
00:29:50,647 --> 00:29:51,647
Morire.

333
00:30:10,458 --> 00:30:11,458
Circondatelo!

334
00:30:37,318 --> 00:30:39,403
Laggiù! Carichiamo!

335
00:30:46,619 --> 00:30:47,744
Venire!

336
00:31:03,970 --> 00:31:05,846
Spingi ora o mai più!

337
00:31:33,875 --> 00:31:35,000
È impossibile.

338
00:31:35,710 --> 00:31:37,336
Non posso

339
00:31:39,505 --> 00:31:40,547
Fratello!

340
00:31:40,882 --> 00:31:42,257
Fratello!

341
00:31:42,550 --> 00:31:44,384
Aiutami!

342
00:31:44,886 --> 00:31:46,511
Questo ragazzo!

343
00:31:47,972 --> 00:31:49,056
Va bene?

344
00:31:53,311 --> 00:31:55,331
Fa male, bastardo!

345
00:31:55,355 --> 00:31:57,856
Scappa, fratello, noi
non sono all'altezza di te.

346
00:32:00,193 --> 00:32:01,193
Fratello Taku Kei!

347
00:32:01,402 --> 00:32:02,861
Due minuti adesso

348
00:32:05,406 --> 00:32:06,531
Roba stupida!

349
00:32:07,033 --> 00:32:09,473
Parlando di piccoli cuccioli che
non possono fare nulla da soli!

350
00:32:10,036 --> 00:32:11,370
Stai zitto!

351
00:32:24,217 --> 00:32:25,926
Non mi interessa quello che dicono gli altri.

352
00:32:26,135 --> 00:32:28,303
È così che combatte 'O'.

353
00:32:50,159 --> 00:32:51,868
Ecco!

354
00:32:52,912 --> 00:32:55,099
"Cinque persone che combattono come una sola"

355
00:32:55,123 --> 00:32:57,165
Questa è un'ottima tattica.

356
00:32:59,419 --> 00:33:00,419
Accidenti.

357
00:33:00,753 --> 00:33:02,587
Ma dopo siamo soli
quello Shin è saltato giù.

358
00:33:03,005 --> 00:33:05,215
C'è anche un ragazzino che
non fare nulla, quindi siamo solo noi tre

359
00:33:06,050 --> 00:33:08,135
Dov'è andato Shin?

360
00:33:34,662 --> 00:33:35,746
Ti sei perso

361
00:33:35,997 --> 00:33:36,997
Accidenti!

362
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
Leader!

363
00:34:01,481 --> 00:34:02,481
Stinco.

364
00:34:16,204 --> 00:34:17,389
Comandante Gong Yuan.

365
00:34:17,413 --> 00:34:19,372
Le linee si stanno spostando inaspettatamente.

366
00:34:19,624 --> 00:34:21,374
Schieriamo il 3° battaglione?

367
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
No.

368
00:34:26,089 --> 00:34:27,089
Invialo.

369
00:34:31,552 --> 00:34:33,345
Vieni a vedere!

370
00:34:44,698 --> 00:34:45,698
Che cosa.

371
00:34:50,613 --> 00:34:51,613
Wow, questo è pericoloso.

372
00:35:00,039 --> 00:35:01,289
Stai scappando?!

373
00:35:02,750 --> 00:35:04,042
Il nemico si sta ritirando

374
00:35:05,211 --> 00:35:06,211
Abbiamo vinto?

375
00:35:10,508 --> 00:35:14,404
Ehi Shin! Sei stato fantastico!

376
00:35:14,428 --> 00:35:15,781
Stupido ragazzo!

377
00:35:15,805 --> 00:35:17,180
Fuggire!

378
00:35:18,307 --> 00:35:19,641
Fuggire!

379
00:36:04,145 --> 00:36:05,664
Non è il momento di restare a guardare!

380
00:36:05,688 --> 00:36:08,083
Shin, ho vissuto grazie a te.

381
00:36:08,107 --> 00:36:09,357
Che cos'è?

382
00:36:09,984 --> 00:36:11,318
È la squadra dei carri corazzati.

383
00:36:11,944 --> 00:36:15,504
Questa è la squadra di carri corazzati di cui è orgoglioso
stesso di essere il più forte a centrocampo.

384
00:36:16,699 --> 00:36:17,866
Cos'è una squadra di carri corazzati?

385
00:36:18,576 --> 00:36:20,869
Non c'è modo di vincere

386
00:36:21,245 --> 00:36:22,913
La vera battaglia inizia adesso.

387
00:36:25,541 --> 00:36:28,710
Questa è solo la prima ondata.

388
00:36:29,378 --> 00:36:31,418
Questa è la squadra dei carri, la
l'unità principale arriverà con la seconda ondata.

389
00:36:31,923 --> 00:36:34,799
Verrà un grande esercito, quindi
non ci sarà alcuna possibilità di fuga.

390
00:36:43,726 --> 00:36:46,811
I carri nemici stanno travolgendo
la fanteria della 4ª Armata.

391
00:36:47,146 --> 00:36:48,897
La cavalleria ha bisogno di aiuto!

392
00:36:50,066 --> 00:36:51,233
Generale Biao Gong.

393
00:36:55,404 --> 00:36:57,405
Ditelo a tutta la cavalleria.

394
00:36:58,366 --> 00:36:59,532
Sì!

395
00:37:03,537 --> 00:37:04,788
Aspettare.

396
00:37:06,040 --> 00:37:06,915
Sì!

397
00:37:07,041 --> 00:37:08,041
SÌ?

398
00:37:14,632 --> 00:37:15,840
Accidenti.

399
00:37:16,217 --> 00:37:18,093
Non ci sono rinforzi?

400
00:37:18,135 --> 00:37:19,863
Morirò per questo!

401
00:37:19,887 --> 00:37:21,698
Tutti mi stanno dietro

402
00:37:21,722 --> 00:37:23,325
Proverò a scontrarmi
davanti a questo giudice

403
00:37:23,349 --> 00:37:24,368
È così sconsiderato.

404
00:37:24,392 --> 00:37:25,517
Allora cosa facciamo?

405
00:37:25,893 --> 00:37:26,935
C'è un modo...

406
00:37:29,355 --> 00:37:31,500
- Tu...
- Sei vivo.

407
00:37:31,524 --> 00:37:32,459
Che sollievo.

408
00:37:32,483 --> 00:37:33,733
Qual è la strada?

409
00:37:34,193 --> 00:37:36,778
- Puoi costruire una barriera.
- Una barriera?

410
00:37:37,196 --> 00:37:38,989
Come lo fai?

411
00:37:41,117 --> 00:37:42,367
Ammucchiare i cadaveri

412
00:37:46,872 --> 00:37:48,665
Che razza di idea stupida è questa?

413
00:37:48,708 --> 00:37:49,791
Proviamo.

414
00:37:50,001 --> 00:37:52,961
Ragazzi, raccogliete i cadaveri
e impilarli!

415
00:37:53,754 --> 00:37:55,088
Fratello Taku Kei!

416
00:37:55,673 --> 00:37:56,673
Dai!

417
00:38:11,981 --> 00:38:13,898
È già stata ordinata la carica dei carri?

418
00:38:16,652 --> 00:38:18,653
È stata alzata un'altra bandiera di standby

419
00:38:25,953 --> 00:38:27,370
Andiamo!

420
00:38:30,374 --> 00:38:31,374
Ora è fatto

421
00:38:31,500 --> 00:38:32,792
Nasconditi dietro la barriera!

422
00:39:03,991 --> 00:39:05,408
Shin, sbrigati!

423
00:39:10,247 --> 00:39:13,625
Il topo sta scappando. Catturalo e uccidilo!

424
00:39:33,938 --> 00:39:35,188
Attenzione!

425
00:39:55,167 --> 00:39:56,960
Ce l'abbiamo fatta!

426
00:39:57,336 --> 00:39:59,087
Buon lavoro, Emarginato!

427
00:40:03,134 --> 00:40:04,217
Ascolta!

428
00:40:04,802 --> 00:40:06,803
Non abbiamo ancora perso!

429
00:40:07,513 --> 00:40:09,431
La lotta inizia adesso!

430
00:40:18,774 --> 00:40:19,793
La nostra flotta...

431
00:40:19,817 --> 00:40:23,338
attaccò il 4°, 2° e 1° nemico
corpi di fanteria e ne annientarono la maggior parte.

432
00:40:23,362 --> 00:40:26,281
Solo pochi resti di
resiste il 4° Fanteria.

433
00:40:26,699 --> 00:40:30,410
Biao Gong sembra averlo fatto
abbandonò completamente la fanteria.

434
00:40:30,828 --> 00:40:33,705
Completamente diviso e
isolato dal campo principale.

435
00:40:34,623 --> 00:40:36,791
Il nostro esercito ha un
vantaggio schiacciante!

436
00:40:39,587 --> 00:40:43,173
Il generale Biao Gong non capisce la guerra.

437
00:40:44,675 --> 00:40:46,926
Lasciando solo il
presidio per difendere la base.

438
00:40:47,678 --> 00:40:50,263
Tutte le truppe, scendete
dalla collina e marciare

439
00:40:50,973 --> 00:40:52,974
Annienta la fanteria rimasta qui sotto.

440
00:40:53,517 --> 00:40:56,394
Portami la testa di quel Biao Gong!

441
00:40:57,980 --> 00:40:59,230
Rapporto!

442
00:40:59,648 --> 00:41:03,234
Le principali forze del generale nemico Gong
Gli Yuan hanno cominciato a scendere dalle colline.

443
00:41:03,694 --> 00:41:05,380
Cosa è successo alla nostra fanteria?

444
00:41:05,404 --> 00:41:07,466
1a Armata, annientata.

445
00:41:07,490 --> 00:41:08,573
Rapporto!

446
00:41:10,534 --> 00:41:12,118
4a Armata, quasi annientata.

447
00:41:12,161 --> 00:41:15,056
Sono arrivate segnalazioni che si trattava di un piccolo gruppo
della fanteria aveva sconfitto la squadra dei carri!

448
00:41:15,080 --> 00:41:16,539
Ora è solo questione di tempo

449
00:41:18,667 --> 00:41:20,168
2a Armata, per lo più annientata.

450
00:41:21,420 --> 00:41:22,754
3a Armata, in difficoltà.

451
00:41:24,590 --> 00:41:26,925
Per favore ritiratevi.

452
00:41:27,384 --> 00:41:32,032
Quindi, ci sono solo a
pochi rimasti nella 4a Armata?

453
00:41:32,056 --> 00:41:33,056
Giusto.

454
00:41:34,767 --> 00:41:36,017
Generale.

455
00:41:36,519 --> 00:41:39,247
Per ora evacuiamo!

456
00:41:39,271 --> 00:41:42,065
No, aspettiamo.

457
00:41:43,317 --> 00:41:44,776
Generale!

458
00:41:46,862 --> 00:41:48,154
Io dico aspetta!

459
00:41:51,242 --> 00:41:52,492
Sì!

460
00:42:01,669 --> 00:42:04,022
I nemici scendono dalla collina.

461
00:42:04,046 --> 00:42:06,673
Perché non arrivano i rinforzi?

462
00:42:10,427 --> 00:42:11,970
Non aspettarti niente del genere!

463
00:42:29,697 --> 00:42:33,176
Sua Altezza il Grande, il
è arrivato il resoconto della guerra.

464
00:42:33,200 --> 00:42:34,325
Com'è la prima linea?

465
00:42:37,830 --> 00:42:38,955
Secondo quanto riferito,

466
00:42:40,457 --> 00:42:43,835
la nostra fanteria è stata calpestata
dalla squadra di carri corazzati Wei!

467
00:42:45,129 --> 00:42:46,129
La maggior parte di loro.

468
00:42:47,214 --> 00:42:48,548
Si dice che sia distrutto

469
00:42:55,472 --> 00:42:56,472
È vero?

470
00:43:01,604 --> 00:43:04,564
La fanteria è distrutta...

471
00:43:41,769 --> 00:43:43,936
Le truppe Wei stanno sgomberando
fuori i resti.

472
00:43:45,022 --> 00:43:47,857
Dannazione, non ho nessun posto dove andare

473
00:43:48,317 --> 00:43:49,317
Maledizione.

474
00:43:49,777 --> 00:43:51,736
Ucciderò senza
lasciando indietro nessuno.

475
00:43:52,529 --> 00:43:54,280
Spostiamoci di lato
con meno nemici

476
00:44:02,414 --> 00:44:03,831
Laggiù!

477
00:44:06,418 --> 00:44:07,418
Mipyeong!

478
00:44:17,429 --> 00:44:19,722
Emarginato, tu...

479
00:44:20,432 --> 00:44:21,641
Incredibile...

480
00:44:23,060 --> 00:44:25,830
Se sei abbastanza capace,
avresti dovuto aiutare.

481
00:44:25,854 --> 00:44:29,501
Proteggo me stesso e
nessun obbligo di proteggerti.

482
00:44:29,525 --> 00:44:31,753
Siamo la stessa squadra.

483
00:44:31,777 --> 00:44:33,695
Allora perché l'hai fatto?
vieni sul campo di battaglia per?

484
00:44:38,992 --> 00:44:40,159
L'ho trovato!

485
00:44:41,245 --> 00:44:42,347
È qui!

486
00:44:42,371 --> 00:44:43,598
- Sono venuto.
- Adesso è sbagliato.

487
00:44:43,622 --> 00:44:46,059
Ti copro io qui, voi ragazzi andate.

488
00:44:46,083 --> 00:44:48,209
- E' troppo pericoloso.
- Stai zitto e vai!

489
00:44:48,460 --> 00:44:49,460
Laggiù

490
00:44:49,920 --> 00:44:50,920
In questo modo.

491
00:44:54,591 --> 00:44:55,591
Dai!

492
00:44:58,137 --> 00:44:58,947
Fratello.

493
00:44:58,971 --> 00:45:00,138
Circondati!

494
00:45:01,723 --> 00:45:02,724
Ok

495
00:45:03,517 --> 00:45:06,185
Sarò sicuro di raggiungerti più tardi, Shin!

496
00:45:07,104 --> 00:45:08,479
Andare! Fretta!

497
00:45:24,413 --> 00:45:27,206
Ragazzo, lascia perdere questo!

498
00:45:36,425 --> 00:45:39,154
Fuori dal fiume, sei stupido?
Perché sei rimasto?

499
00:45:39,178 --> 00:45:40,196
Anche tu dovresti scappare.

500
00:45:40,220 --> 00:45:43,366
È più facile colpire i nemici
da qui piuttosto che scappare

501
00:45:43,390 --> 00:45:44,909
Vai laggiù!

502
00:45:44,933 --> 00:45:47,746
Fai quello che vuoi,
anche se muori, non mi interessa

503
00:45:47,770 --> 00:45:48,978
Non morirò.

504
00:45:50,856 --> 00:45:53,107
Non posso morire in un posto come questo.

505
00:45:54,818 --> 00:45:56,611
Anch'io, stupido ragazzino.

506
00:45:58,614 --> 00:46:01,157
Sei un bambino?
Sbrigati e liberatene

507
00:46:05,412 --> 00:46:07,246
Maledizione.

508
00:46:10,083 --> 00:46:11,793
Toong, Tangtang.

509
00:46:12,878 --> 00:46:14,629
Toong, Tangtang

510
00:46:15,756 --> 00:46:16,589
Cosa?

511
00:46:16,715 --> 00:46:18,382
Toong, Tangtang.

512
00:46:23,096 --> 00:46:24,764
Toong, Tangtang.

513
00:46:42,908 --> 00:46:44,668
Ti stai voltando?
perché hai paura?

514
00:47:23,574 --> 00:47:25,199
Questo ragazzo è un mostro?

515
00:48:24,343 --> 00:48:26,552
- Che cosa?
- Adesso vai a prenderli!

516
00:48:30,349 --> 00:48:31,242
Che cos'è?

517
00:48:31,266 --> 00:48:32,975
- Respiro...
- Respiro?

518
00:48:47,282 --> 00:48:48,324
Sei una donna?

519
00:48:49,242 --> 00:48:51,035
Deve aver giocato con noi!

520
00:48:51,078 --> 00:48:52,889
Fuggire! Sarò circondato

521
00:48:52,913 --> 00:48:53,913
Alzati

522
00:49:05,384 --> 00:49:06,384
Tu...

523
00:49:09,638 --> 00:49:10,680
Andiamo!

524
00:49:23,902 --> 00:49:25,152
Fuori dal fiume, scappa.

525
00:49:25,654 --> 00:49:28,114
Sì, anche tu!

526
00:49:29,366 --> 00:49:30,658
Stupido ragazzo!

527
00:49:39,710 --> 00:49:40,710
Ragazzi pazzi

528
00:49:41,294 --> 00:49:43,045
si sono tolti la vita

529
00:50:11,950 --> 00:50:13,284
Non muoverti ancora

530
00:50:13,994 --> 00:50:15,327
Ti sei ferito alla testa

531
00:50:22,669 --> 00:50:24,170
Sei sopravvissuto a malapena a te stesso

532
00:50:25,797 --> 00:50:26,922
A malapena

533
00:50:42,147 --> 00:50:43,731
L'hai fatto?

534
00:50:46,818 --> 00:50:47,902
Per ora va bene.

535
00:50:53,283 --> 00:50:56,243
Che diavolo stai facendo?

536
00:50:58,789 --> 00:51:00,873
Perché tu, donna,
vieni sul campo di battaglia?

537
00:51:01,333 --> 00:51:02,541
Come hai fatto a diventare così forte?

538
00:51:08,131 --> 00:51:09,215
Non parlare

539
00:51:09,716 --> 00:51:10,716
Che cosa?

540
00:51:11,551 --> 00:51:14,011
Hai lanciato tutto il tuo corpo
e anche il mio nella fossa.

541
00:51:14,471 --> 00:51:16,055
Ahi!

542
00:51:16,139 --> 00:51:17,556
Fa male.

543
00:51:17,849 --> 00:51:19,577
Il mio fianco fa così male

544
00:51:19,601 --> 00:51:21,204
Aiutami!

545
00:51:21,228 --> 00:51:22,228
Rumoroso.

546
00:51:23,271 --> 00:51:25,397
Ti darò solo
una risposta, quindi scegli

547
00:51:26,233 --> 00:51:27,233
È meglio che sia buono.

548
00:51:29,694 --> 00:51:31,153
Quanto è forte...

549
00:51:32,447 --> 00:51:33,447
No.

550
00:51:34,241 --> 00:51:37,743
Perché tu, donna,
vieni sul campo di battaglia?

551
00:51:42,499 --> 00:51:44,250
Per vendicare

552
00:51:45,210 --> 00:51:46,335
un nemico?

553
00:51:47,337 --> 00:51:48,337
O quello di qualcun altro?

554
00:51:58,390 --> 00:52:01,183
Chi sei?

555
00:52:06,606 --> 00:52:07,940
Sorella.

556
00:52:16,950 --> 00:52:18,576
Il nemico della sorella Kang Sang.

557
00:52:22,247 --> 00:52:24,999
Mia sorella maggiore, che era di più
prezioso della mia vita, è stato assassinato.

558
00:52:33,550 --> 00:52:35,384
L'uomo che ha ucciso tua sorella.

559
00:52:36,386 --> 00:52:37,970
L'assassino è in questo campo di battaglia?

560
00:52:38,555 --> 00:52:39,555
NO.

561
00:52:41,683 --> 00:52:43,058
Il nemico è nel paese di Wei

562
00:52:45,061 --> 00:52:47,062
ma non so come andare.

563
00:52:48,356 --> 00:52:51,168
Sei andato in guerra
per questo motivo?

564
00:52:51,192 --> 00:52:52,610
È così?

565
00:52:53,361 --> 00:52:55,029
Vendetta

566
00:53:00,952 --> 00:53:02,077
Ecco perché...

567
00:53:02,537 --> 00:53:04,455
hai detto che non potevi morire.

568
00:53:05,207 --> 00:53:07,791
È stato perché l'avevi fatto
per uccidere il nemico di tua sorella.

569
00:53:09,669 --> 00:53:10,836
Non un uomo

570
00:53:11,546 --> 00:53:12,546
Cosa?

571
00:53:13,131 --> 00:53:15,132
Il nemico è una parente

572
00:53:16,760 --> 00:53:18,469
Abbiamo solo ragazze

573
00:53:20,221 --> 00:53:21,221
Solo donne?

574
00:53:24,059 --> 00:53:27,061
Va tutto bene, non preoccuparti per me.

575
00:53:27,646 --> 00:53:28,979
Come stai?

576
00:53:29,856 --> 00:53:30,856
I tuoi occhi...

577
00:53:33,318 --> 00:53:34,944
Hai gli occhi così tristi.

578
00:53:39,282 --> 00:53:43,160
Conosciuto anche come
il "clan del dolore"

579
00:53:44,704 --> 00:53:49,333
C'è un aneddoto su lei
una volta distrusse da solo un piccolo paese.

580
00:53:51,628 --> 00:53:55,506
Ha detto un leggendario clan di assassini
avere una forza sovrumana.

581
00:53:56,591 --> 00:53:57,841
Chi-woo.

582
00:54:00,637 --> 00:54:01,887
Come fai a sapere quel nome?

583
00:54:03,598 --> 00:54:04,974
Cosa fai?

584
00:54:12,565 --> 00:54:13,816
Io sono Shin

585
00:54:16,569 --> 00:54:18,737
un collega della stessa classe

586
00:54:20,699 --> 00:54:21,991
Che collega?

587
00:54:23,618 --> 00:54:25,244
Conosco il tuo dolore.

588
00:54:26,496 --> 00:54:27,807
Ho anche un amico
che è come un fratello...

589
00:54:27,831 --> 00:54:28,872
Intendi il clan?

590
00:54:30,000 --> 00:54:32,126
Ti ho sentito parlare
al fratello Mipyeong.

591
00:54:34,087 --> 00:54:37,047
Ha perso un ragazzo così, quindi è così
nella mia stessa situazione?

592
00:54:40,844 --> 00:54:41,844
Sì

593
00:54:44,347 --> 00:54:45,889
Totalmente diverso.

594
00:54:46,683 --> 00:54:48,600
Cosa sai di Chiyu?

595
00:54:50,520 --> 00:54:52,438
Allora dimmi cosa c'è di diverso.

596
00:54:54,566 --> 00:54:56,358
Che cosa siete?

597
00:55:01,364 --> 00:55:03,574
Chiyu è un clan maledetto

598
00:55:05,035 --> 00:55:06,577
non esce dalla montagna.

599
00:55:07,370 --> 00:55:10,831
Fin da quando ero bambino,
Mi sono allenato solo per uccidere.

600
00:55:15,670 --> 00:55:18,297
Quando si sceglie un successore.

601
00:55:18,965 --> 00:55:22,885
I candidati a diventare il prossimo
I Chiwoo di ogni clan si riuniscono.

602
00:55:23,470 --> 00:55:26,847
Uccidetevi e uccidetevi a vicenda
finché non rimane l'ultimo.

603
00:55:29,809 --> 00:55:33,270
Solo l'ultimo che
sopravvive diventa Chi-woo.

604
00:55:33,897 --> 00:55:36,106
Hassan è ammesso

605
00:55:43,365 --> 00:55:44,823
famiglia in lutto.

606
00:55:45,617 --> 00:55:47,242
Il Signore di Ajok.

607
00:55:48,328 --> 00:55:50,162
Tutti sono avversari forti.

608
00:55:53,333 --> 00:55:54,666
Spada Noksu.

609
00:55:56,503 --> 00:55:59,171
Domani dovrò proteggere gli Outcast.

610
00:56:05,178 --> 00:56:06,178
Sorella Kang Sang

611
00:56:10,016 --> 00:56:11,016
Emarginato.

612
00:56:15,021 --> 00:56:19,691
Ti ho davvero pensato
come mia sorella minore

613
00:56:21,694 --> 00:56:23,403
Anch'io, sorella.

614
00:56:28,201 --> 00:56:33,080
Ma domani dobbiamo farlo
combattere l'un l'altro per noi stessi.

615
00:56:33,998 --> 00:56:38,919
Anche se il nemico è dentro
di fronte a noi ci siamo l'un l'altro.

616
00:56:43,800 --> 00:56:45,551
Non preoccuparti.

617
00:56:46,636 --> 00:56:48,595
Quello che sopravviverà
domani è mia sorella.

618
00:56:51,307 --> 00:56:54,852
Ciò significa che domani morirai.

619
00:56:57,355 --> 00:56:58,397
Non mi interessa.

620
00:57:07,657 --> 00:57:11,535
Spero che tu non muoia domani.

621
00:57:13,705 --> 00:57:14,872
Non è possibile.

622
00:57:15,915 --> 00:57:17,875
Può essere rimasta solo una persona.

623
00:57:18,126 --> 00:57:20,169
- Questa è la regola.
- Lo so.

624
00:57:24,215 --> 00:57:25,215
Lo so

625
00:57:33,850 --> 00:57:35,058
Anche io

626
00:57:36,060 --> 00:57:37,269
...per sopravvivere.

627
00:57:38,354 --> 00:57:41,023
Ce ne sono così tanti
cose che voglio fare.

628
00:57:42,942 --> 00:57:44,276
Cosa vuoi fare?

629
00:57:49,324 --> 00:57:50,782
Voglio conoscere un uomo

630
00:57:51,868 --> 00:57:52,868
Uomo?

631
00:57:55,205 --> 00:57:56,622
Non è troppo presto per te?

632
00:58:01,127 --> 00:58:05,923
Voglio andare fuori dalle montagne e
visitare un luogo chiamato "Nara" in pianura.

633
00:58:07,258 --> 00:58:09,760
Voglio incontrare il
anche le persone che vivono lì.

634
00:58:13,014 --> 00:58:14,806
E soprattutto...

635
00:58:30,114 --> 00:58:32,241
Farò del mio meglio
appena posso.

636
00:58:33,451 --> 00:58:35,744
Una volta ho tagliato per primo un ragazzo che sembrava forte.

637
00:58:37,330 --> 00:58:39,331
Mia sorella si occuperà del resto.

638
00:58:40,833 --> 00:58:41,917
La sorella maggiore di Kang Sang.

639
00:58:42,460 --> 00:58:45,128
Sarà Chi-woo e
uscirà nel mondo

640
00:58:55,265 --> 00:58:56,682
va tutto bene, Noksu.

641
00:58:58,059 --> 00:58:59,643
Perché ho deciso di farlo

642
00:59:01,688 --> 00:59:02,813
Dormiamo.

643
00:59:50,695 --> 00:59:51,987
Puzza di sonnifero!

644
00:59:53,865 --> 00:59:55,115
Sorella!

645
01:00:02,915 --> 01:00:03,957
Sorella

646
01:00:18,973 --> 01:00:20,223
Grazie a Dio

647
01:00:21,809 --> 01:00:23,644
Sembra che mia sorella abbia vinto

648
01:00:37,408 --> 01:00:38,408
Oh no

649
01:01:33,131 --> 01:01:34,631
Sorella.

650
01:02:08,541 --> 01:02:11,126
Non era perché avesse una sorella debole.

651
01:02:12,211 --> 01:02:15,547
Perché era piuttosto forte, tutti quanti
puntava su di lei fin dall'inizio.

652
01:02:17,049 --> 01:02:19,968
È stato tutto fatto da Yu-ryun.

653
01:02:23,097 --> 01:02:26,016
Quel ragazzo è la nemesi di sua sorella?

654
01:02:26,642 --> 01:02:27,642
Sì

655
01:02:28,936 --> 01:02:30,353
La mia vita è giusta.

656
01:02:31,397 --> 01:02:33,315
Esiste solo per ucciderlo.

657
01:02:37,069 --> 01:02:38,945
Quando finirà la vendetta?

658
01:02:42,783 --> 01:02:45,160
Quando morirò, andrò
dove si trova mia sorella.

659
01:02:46,913 --> 01:02:48,390
Non dire sciocchezze

660
01:02:48,414 --> 01:02:50,081
Non lo permetterò!

661
01:02:50,625 --> 01:02:52,584
- Ti sbagli.
- Che cosa?

662
01:02:53,085 --> 01:02:54,480
Non so cosa sta succedendo.

663
01:02:54,504 --> 01:02:58,692
Continua a inseguire il
nemico con quegli occhi.

664
01:02:58,716 --> 01:03:00,800
Dopo esserti vendicato contro il tuo
nemici, morirai anche tu?

665
01:03:00,927 --> 01:03:02,863
Sì, è brutto?

666
01:03:02,887 --> 01:03:04,346
Ovviamente!

667
01:03:06,140 --> 01:03:09,351
E' l'unico?
motivo per cui non posso morire qui?

668
01:03:12,104 --> 01:03:13,104
Stupido bastardo.

669
01:03:23,533 --> 01:03:25,867
Diventerò il Grande
Generale del mondo.

670
01:03:26,786 --> 01:03:28,453
Era anche il sogno di Piao.

671
01:03:31,624 --> 01:03:33,333
Ho fatto una promessa a Piao

672
01:03:34,544 --> 01:03:36,169
quindi non posso morire

673
01:03:36,921 --> 01:03:38,171
Sarò il migliore.

674
01:03:39,882 --> 01:03:43,635
Se lo vedi,
Piao sicuramente sorriderà

675
01:03:47,765 --> 01:03:49,724
Ecco perché non posso morire

676
01:03:54,605 --> 01:03:55,605
Emarginato

677
01:03:57,108 --> 01:03:58,775
Che ne dici di tua sorella?

678
01:04:01,654 --> 01:04:04,698
Se ti vendichi e muori.

679
01:04:06,409 --> 01:04:08,285
Tua sorella sarà felice?

680
01:04:10,872 --> 01:04:11,872
Ma...

681
01:04:13,374 --> 01:04:14,874
Non ho nient'altro da fare.

682
01:04:16,627 --> 01:04:18,188
E il sogno di tua sorella?

683
01:04:18,212 --> 01:04:19,588
Non ricordo.

684
01:04:19,839 --> 01:04:21,599
Deve aver avuto un
sogna anche lei.

685
01:04:24,385 --> 01:04:25,969
Quando ricordi quel sogno

686
01:04:27,597 --> 01:04:30,098
potresti alleviare il dolore

687
01:05:09,972 --> 01:05:11,723
il sole è sorto

688
01:05:13,142 --> 01:05:15,018
Verrò individuato dal nemico

689
01:05:15,770 --> 01:05:16,811
è finita adesso

690
01:05:20,608 --> 01:05:21,941
Ehi!

691
01:05:25,363 --> 01:05:27,364
- Qui!
- Che cosa?

692
01:05:35,957 --> 01:05:38,041
- Ecco.
- Stinco.

693
01:05:38,751 --> 01:05:39,751
Sei qui!

694
01:05:40,378 --> 01:05:41,795
Sei vivo!

695
01:05:43,297 --> 01:05:44,631
Stai bene.

696
01:05:46,759 --> 01:05:48,301
Sono così felice

697
01:05:49,053 --> 01:05:50,656
Di cosa sei felice?

698
01:05:50,680 --> 01:05:52,514
C'è solo una cosa
siamo pericolosi per.

699
01:05:56,477 --> 01:05:58,311
- Emarginato!
-Kang Oe.

700
01:05:59,063 --> 01:06:01,981
- Siete entrambi vivi.
- Bene.

701
01:06:02,900 --> 01:06:03,900
Tu sei...

702
01:06:04,360 --> 01:06:06,111
...una donna?

703
01:06:10,157 --> 01:06:11,866
Oggi si deciderà la vittoria o la sconfitta.

704
01:06:13,035 --> 01:06:15,203
A causa dell'attacco dei carri di ieri.

705
01:06:15,246 --> 01:06:17,706
La maggior parte della prima linea nemica
le truppe furono distrutte.

706
01:06:18,124 --> 01:06:21,876
Non ci sarà forza
rimasto a resistere all'avanzata.

707
01:06:24,380 --> 01:06:27,109
Invia il 3° battaglione
fuori in pianura!

708
01:06:27,133 --> 01:06:28,133
Sì!

709
01:06:46,068 --> 01:06:48,403
A tutte le truppe, questo è il segnale di carica.

710
01:06:49,530 --> 01:06:54,075
Il battaglione di Gung Yuan inizia a marciare
verso il quartier generale nemico!

711
01:07:13,512 --> 01:07:15,764
Il grosso dell'esercito Wei sta arrivando.

712
01:07:17,391 --> 01:07:21,936
Coloro che sono mobili, prenda il
armi e torna tra i tuoi ranghi.

713
01:07:27,610 --> 01:07:28,610
Dannazione!

714
01:07:28,903 --> 01:07:31,404
Dobbiamo avere lo slancio per attaccare il generale
Il quartier generale di Biao Gong immediatamente.

715
01:07:31,530 --> 01:07:32,989
Ci sono già ordini?

716
01:07:34,116 --> 01:07:35,241
Sto ancora aspettando

717
01:07:37,953 --> 01:07:39,662
Cavalleria della 4a Armata.

718
01:07:39,705 --> 01:07:41,581
Formazione difensiva!

719
01:08:19,578 --> 01:08:23,373
Sembra che sia impegnato in a
scaramuccia con la forza principale sopra.

720
01:08:24,166 --> 01:08:26,269
Dove siamo.

721
01:08:26,293 --> 01:08:30,672
È tra il grande esercito del nemico
e la collina dove si trova la base.

722
01:08:31,298 --> 01:08:35,093
Lo sono completamente
isolati dai loro alleati.

723
01:08:36,554 --> 01:08:38,763
Quanti alleati restano in giro?

724
01:08:39,139 --> 01:08:41,701
Dovrebbero esserci circa 30 fanti.

725
01:08:41,725 --> 01:08:42,851
Scappiamo

726
01:08:43,769 --> 01:08:45,144
Andiamo in pianura

727
01:08:46,272 --> 01:08:47,272
No.

728
01:08:47,690 --> 01:08:49,774
Che ne dici di attaccare?
invece di scappare?

729
01:08:50,192 --> 01:08:51,192
Che cosa?

730
01:08:51,402 --> 01:08:54,279
Ragazzo!
Come attaccheremo?

731
01:08:56,407 --> 01:08:57,490
Laggiù

732
01:09:12,339 --> 01:09:13,631
...le guarnigioni

733
01:09:14,258 --> 01:09:15,569
... sono intrappolati.

734
01:09:15,593 --> 01:09:18,238
Andrà tutto bene, Shin!

735
01:09:18,262 --> 01:09:19,804
Anticipo!

736
01:09:27,771 --> 01:09:28,832
Rapporto.

737
01:09:28,856 --> 01:09:31,126
Decine di nemici
resti ai piedi della collina

738
01:09:31,150 --> 01:09:32,567
arrivando da questa parte

739
01:09:32,735 --> 01:09:34,068
Dozzine?

740
01:09:34,820 --> 01:09:36,404
Quella collina?

741
01:09:38,324 --> 01:09:40,450
La dinastia Qin è piena di idioti.

742
01:09:41,869 --> 01:09:43,953
Lascia stare i cuccioli.

743
01:09:44,663 --> 01:09:47,184
Rispondi con 2.000
guarnigioni nel mezzo

744
01:09:47,208 --> 01:09:48,374
più di questo.

745
01:09:49,335 --> 01:09:52,003
Il nostro obiettivo è il collo del Biao Gong.

746
01:09:59,136 --> 01:10:02,305
La prima linea fu annientata
dalle principali forze del palazzo.

747
01:10:05,935 --> 01:10:08,895
Grande Generale, dobbiamo ritirarci.

748
01:10:12,441 --> 01:10:14,711
Decine di sopravvissuti della 4a Armata.

749
01:10:14,735 --> 01:10:17,339
È un rapporto che hai raggiunto il
piedi della collina dove è situato il palazzo.

750
01:10:17,363 --> 01:10:18,529
Dozzine?

751
01:10:18,572 --> 01:10:20,365
Troppo pochi di numero.

752
01:10:21,158 --> 01:10:24,077
È solo questione di tempo

753
01:10:25,788 --> 01:10:27,247
Divertente.

754
01:10:27,957 --> 01:10:29,332
Generale Biao Gong!

755
01:10:32,753 --> 01:10:34,420
È una piccola scintilla

756
01:10:36,257 --> 01:10:37,465
ma...

757
01:10:38,384 --> 01:10:40,885
Tra la fanteria della 4a Armata.

758
01:10:41,095 --> 01:10:43,930
C'è una piccola scintilla insolita.

759
01:10:45,641 --> 01:10:49,310
C'è sempre qualcosa
speciale per quel posto.

760
01:10:53,565 --> 01:10:56,276
Un movimento sposta una colonna.

761
01:10:56,527 --> 01:10:59,028
È collegato da un panno
e abbatte la baia.

762
01:11:00,823 --> 01:11:04,534
La catena che inizia con
un piccolo incendio provoca un grande incendio.

763
01:11:05,077 --> 01:11:08,121
Lo farà tutto il Paese
finire in un istante.

764
01:11:11,166 --> 01:11:14,961
Ecco cos'è la guerra, ragazzi.

765
01:11:15,379 --> 01:11:16,379
Sì!

766
01:11:17,715 --> 01:11:19,716
- Invia un messaggero.
- SÌ.

767
01:11:21,844 --> 01:11:24,137
Sul campo di battaglia della 4a Armata

768
01:11:26,348 --> 01:11:27,348
Il mio intero esercito!

769
01:11:27,641 --> 01:11:29,392
È un assalto!

770
01:11:29,685 --> 01:11:30,810
Sì!

771
01:11:31,437 --> 01:11:34,541
Ordina il 1°, 2°,
e 3a Cavalleria.

772
01:11:34,565 --> 01:11:37,525
Riunisci sul campo di battaglia della 4a Armata!

773
01:11:38,193 --> 01:11:40,422
Ordina la cavalleria della 4a armata.

774
01:11:40,446 --> 01:11:42,280
Ferma l'invasione del battaglione nemico!

775
01:11:42,322 --> 01:11:44,324
Unisciti alla 4a Armata sul campo di battaglia!

776
01:11:45,784 --> 01:11:47,577
È un ordine d'assalto!

777
01:11:47,911 --> 01:11:48,911
Questo è tutto!

778
01:11:49,496 --> 01:11:51,122
Carica!

779
01:12:04,887 --> 01:12:06,156
Parco Ho Shin!

780
01:12:06,180 --> 01:12:08,158
Non puoi sconfiggere un nemico
battaglione per numero.

781
01:12:08,182 --> 01:12:09,307
Diviso in due!

782
01:12:10,100 --> 01:12:12,579
Il nemico non è un battaglione di coste.

783
01:12:12,603 --> 01:12:14,914
Il vero obiettivo del generale Biao Gong è

784
01:12:14,938 --> 01:12:17,398
... girare
la marea da ora in poi.

785
01:12:19,109 --> 01:12:20,795
Sfonda le linee nemiche in questo modo

786
01:12:20,819 --> 01:12:22,672
con la restante fanteria.

787
01:12:22,696 --> 01:12:25,239
Mira alla testa sulla collina!

788
01:12:25,574 --> 01:12:28,493
È irragionevole
sarà una morte da cani!

789
01:12:34,666 --> 01:12:36,501
Rinforzo!

790
01:12:38,545 --> 01:12:41,130
Wall, non posso tornare indietro adesso.

791
01:12:41,548 --> 01:12:42,548
Dannazione

792
01:12:42,758 --> 01:12:46,594
Borsa da muro! Sostieni il
svolta dell'unità di Park Ho-shin.

793
01:12:46,970 --> 01:12:49,741
Le nostre truppe si disintegrano
attraverso il centro.

794
01:12:49,765 --> 01:12:51,099
Seguimi!

795
01:13:19,711 --> 01:13:21,170
Lascia andare questo!

796
01:13:21,922 --> 01:13:24,048
- Fratello!
- Santo cielo!

797
01:13:24,341 --> 01:13:25,693
Troppi nemici.

798
01:13:25,717 --> 01:13:27,468
La guarnigione è così.

799
01:13:34,852 --> 01:13:36,811
Le truppe di Park Ho-shin assaltano!

800
01:13:39,064 --> 01:13:42,066
Colpisci la guarnigione qui sopra!

801
01:13:51,368 --> 01:13:55,746
La guarnigione Wei si ritira al
foresta e raggruppa le tue posizioni!

802
01:13:57,166 --> 01:13:58,958
Sono il Capitano Park Ho-shin.

803
01:13:59,001 --> 01:14:00,793
Quel tizio l'ha appena forato?

804
01:14:01,795 --> 01:14:02,939
E' finita adesso.

805
01:14:02,963 --> 01:14:05,275
Possiamo vivere adesso!

806
01:14:05,299 --> 01:14:07,152
Lo farà la cavalleria
prenditi cura del resto.

807
01:14:07,176 --> 01:14:09,177
Idioti, niente è ancora definitivo!

808
01:14:14,141 --> 01:14:16,684
Sei sopravvissuto all'attacco dei carri.

809
01:14:16,935 --> 01:14:20,575
Inoltre, è l'orgoglio di Park Ho-shin
unità che hanno persino lanciato un contrattacco.

810
01:14:21,482 --> 01:14:24,544
Se siete quelli che sono venuti
uscire con mani disperate.

811
01:14:24,568 --> 01:14:26,944
Ancora più mani possono aiutare a superare
il nemico

812
01:14:28,071 --> 01:14:29,155
D'ora in poi, la nostra unità

813
01:14:29,740 --> 01:14:31,908
prenderà la cima della collina

814
01:14:31,950 --> 01:14:34,118
Prenderò la testa di
il comandante nemico.

815
01:14:34,661 --> 01:14:35,703
È vero?

816
01:14:35,996 --> 01:14:38,099
Pensavo che fossimo appena vivi.

817
01:14:38,123 --> 01:14:39,684
Avrebbe dovuto essere.

818
01:14:39,708 --> 01:14:41,834
Ci sono solo
ragazzi strani nella mia unità

819
01:14:42,211 --> 01:14:43,396
questa volta prima.

820
01:14:43,420 --> 01:14:47,060
Tieni presente che questo è molto importante
battaglia che è direttamente correlata alla vittoria di Jin.

821
01:14:47,174 --> 01:14:49,300
Fanteria, segui la cavalleria!

822
01:14:49,343 --> 01:14:51,446
I codardi sono fuggiti
senza esitazione.

823
01:14:51,470 --> 01:14:52,845
Preparati!

824
01:14:54,765 --> 01:14:56,784
Intendi sfondare quel fronte?

825
01:14:56,808 --> 01:14:59,810
Se l'obiettivo è sfondare,
non c'è bisogno di sconfiggere il nemico

826
01:15:01,313 --> 01:15:03,147
Affrettateli con tutta la potenza.

827
01:15:04,608 --> 01:15:07,193
Che cosa succede? Parla.

828
01:15:08,410 --> 01:15:10,257
Perché non posso morire in un posto come questo

829
01:15:12,673 --> 01:15:13,673
Giusto

830
01:15:16,495 --> 01:15:17,995
Ok, ragazzi.

831
01:15:19,039 --> 01:15:21,123
È un assalto!

832
01:15:21,166 --> 01:15:22,583
Sei il leader?

833
01:15:29,633 --> 01:15:32,260
Ehi, che cos'è?

834
01:15:34,846 --> 01:15:36,055
È un raid?

835
01:15:37,391 --> 01:15:39,141
È la cavalleria?

836
01:15:40,018 --> 01:15:42,205
Sei riuscito a entrare nell'esercito?

837
01:15:42,229 --> 01:15:43,729
È un attacco nemico!

838
01:15:46,567 --> 01:15:48,234
I nemici sono ovunque

839
01:15:48,485 --> 01:15:50,152
Come lo combatti?

840
01:15:50,571 --> 01:15:52,215
Non lasciarti influenzare dai numeri!

841
01:15:52,239 --> 01:15:53,925
Sfondare è l'obiettivo.

842
01:15:53,949 --> 01:15:57,929
Se solo abbatti i nemici
davanti a te, puoi sicuramente scappare!

843
01:15:57,953 --> 01:15:59,662
Giusto!

844
01:15:59,913 --> 01:16:01,956
Facile a dirsi!

845
01:16:12,926 --> 01:16:14,051
Smettila!

846
01:16:24,563 --> 01:16:26,272
Il divario della truppa è troppo grande

847
01:16:26,607 --> 01:16:28,524
Non posso sopportarlo a lungo!

848
01:16:43,957 --> 01:16:45,207
Mido!

849
01:17:14,196 --> 01:17:15,196
Ora.

850
01:17:18,617 --> 01:17:20,368
Segui Shin!

851
01:17:24,331 --> 01:17:25,873
Svolta!

852
01:17:38,804 --> 01:17:40,179
Stai bene?

853
01:17:52,526 --> 01:17:54,212
Separato dalla fanteria.

854
01:17:54,236 --> 01:17:56,556
Il corpo di cavalleria si dirige verso
la vetta con tutte le loro forze

855
01:17:59,741 --> 01:18:00,741
Ehi.

856
01:18:00,867 --> 01:18:03,096
Senza la tutela del
cavalleria, quei ragazzi non hanno alcuna possibilità

857
01:18:03,120 --> 01:18:05,682
Sia montato che
la fanteria è sulla linea di attacco.

858
01:18:05,706 --> 01:18:08,624
È tutto per la vittoria, ecco
cos'è un 'esercito'.

859
01:18:09,960 --> 01:18:12,063
Vieni fuori dal
'O' e prendi l'iniziativa.

860
01:18:12,087 --> 01:18:14,088
Perché ora mi serve un altro cavallo

861
01:18:20,011 --> 01:18:21,429
Vai avanti Shin.

862
01:18:23,890 --> 01:18:25,785
Con Shin non bisogna scherzare

863
01:18:25,809 --> 01:18:27,560
L'ho capito subito.

864
01:18:27,811 --> 01:18:29,979
Non hai detto che saresti andato?
diventare un Grande Generale?

865
01:18:47,622 --> 01:18:48,622
Emarginato

866
01:18:50,459 --> 01:18:51,500
Cosa ne pensi?

867
01:18:57,466 --> 01:18:58,466
E' solo un fastidio

868
01:19:00,177 --> 01:19:01,510
Non dirlo.

869
01:19:01,803 --> 01:19:02,803
Ecco qui

870
01:19:02,929 --> 01:19:04,346
Ci vediamo in cima

871
01:19:04,973 --> 01:19:05,973
Sì.

872
01:19:09,311 --> 01:19:10,311
Andare!

873
01:19:41,092 --> 01:19:44,637
Se tagli la testa al leader,
puoi cambiare le sorti del gioco.

874
01:19:44,846 --> 01:19:47,932
Sconfiggiamo il Generale Wei
Oh Dyeong dalla base nemica!

875
01:20:23,635 --> 01:20:25,094
Non c'è fine.

876
01:20:41,027 --> 01:20:42,069
Mido!

877
01:20:44,406 --> 01:20:45,489
Io sono Shin

878
01:20:47,576 --> 01:20:49,702
un collega della stessa classe

879
01:21:03,466 --> 01:21:04,758
Grazie

880
01:21:05,260 --> 01:21:07,595
Aiuta mio fratello più di me.

881
01:21:08,179 --> 01:21:10,472
Non posso muovermi
perché mi sono fatto male alla gamba.

882
01:21:18,732 --> 01:21:20,232
Qual era il sogno di tua sorella?

883
01:21:21,651 --> 01:21:23,527
Deve aver avuto un
sogna anche sua sorella.

884
01:21:28,658 --> 01:21:30,200
Se ricordi quel sogno.

885
01:21:31,953 --> 01:21:34,455
Potrebbe alleviare il tuo dolore

886
01:21:49,929 --> 01:21:51,991
Svegliati e scappa.

887
01:21:52,015 --> 01:21:53,015
No.

888
01:21:55,268 --> 01:21:56,352
Non posso muovermi.

889
01:21:57,228 --> 01:22:00,564
Ho finito, aiuta mio fratello

890
01:22:01,149 --> 01:22:02,149
Per favore!

891
01:22:05,320 --> 01:22:07,780
È perché suo fratello lo ha chiesto.

892
01:22:15,455 --> 01:22:16,455
Emarginato

893
01:22:26,675 --> 01:22:28,592
Fatto! E' finita adesso.

894
01:22:29,803 --> 01:22:31,011
Muoio qui

895
01:22:32,430 --> 01:22:33,847
Vivrai.

896
01:22:40,355 --> 01:22:42,625
Anch'io sono sopravvissuto.

897
01:22:42,649 --> 01:22:45,025
Ce ne sono così tanti
cose che voglio fare.

898
01:22:47,112 --> 01:22:48,529
Cosa vuoi fare?

899
01:22:49,572 --> 01:22:54,493
Voglio andare fuori dalle montagne e
vedere un posto chiamato "Nara" nelle pianure.

900
01:22:56,287 --> 01:22:58,831
Voglio incontrare il
anche le persone che vivono lì.

901
01:23:00,875 --> 01:23:02,376
E soprattutto...

902
01:23:05,588 --> 01:23:09,091
Voglio ridere a crepapelle.

903
01:23:34,325 --> 01:23:35,617
Cos'è?

904
01:23:36,995 --> 01:23:38,078
Sorella

905
01:23:41,624 --> 01:23:42,958
Emarginato

906
01:23:49,841 --> 01:23:51,633
Basta ridere.

907
01:23:57,265 --> 01:23:58,390
Fuori dal fiume, vai!

908
01:24:00,185 --> 01:24:01,852
Alzati, vai.

909
01:24:03,229 --> 01:24:04,605
Mi sbaglio

910
01:24:31,591 --> 01:24:32,883
Puoi farlo

911
01:24:39,057 --> 01:24:41,683
Sei ancora vivo!

912
01:24:54,155 --> 01:24:55,322
Ok

913
01:25:15,135 --> 01:25:16,487
Fratello, stai bene?

914
01:25:16,511 --> 01:25:17,511
Sì

915
01:25:18,179 --> 01:25:19,221
Andiamo.

916
01:25:20,515 --> 01:25:21,932
Lascia Fumi a me.

917
01:25:22,976 --> 01:25:24,977
Tutti devono farlo
arrivare in cima vivi

918
01:25:28,439 --> 01:25:29,439
Vai!

919
01:25:31,192 --> 01:25:32,234
Ci vediamo dall'alto.

920
01:25:57,177 --> 01:25:58,552
Vedo la base principale.

921
01:26:01,973 --> 01:26:02,973
Comandante Gong Yuan.

922
01:26:03,308 --> 01:26:06,351
Un'unità di cavalleria che ha sfondato il
La guarnigione a metà strada si sta dirigendo da questa parte.

923
01:26:08,062 --> 01:26:09,062
Lihyeon Hwang

924
01:26:12,859 --> 01:26:13,942
Lascia fare a me.

925
01:26:25,997 --> 01:26:29,917
Arcieri di Hwang Ri-hyeon
pronto a sparare una salva!

926
01:26:32,212 --> 01:26:33,212
Lancio!

927
01:26:40,261 --> 01:26:41,345
Catturato il nemico.

928
01:26:44,057 --> 01:26:45,933
Non aver paura delle frecce.

929
01:26:46,351 --> 01:26:47,976
La vetta è proprio davanti a te!

930
01:26:52,565 --> 01:26:53,565
Lancio!

931
01:27:03,242 --> 01:27:04,326
Stai bene?

932
01:27:04,994 --> 01:27:07,537
Non posso cadere qui.

933
01:27:07,914 --> 01:27:08,914
Sì

934
01:27:14,796 --> 01:27:16,380
E' finita.

935
01:27:25,682 --> 01:27:28,183
Sciocchezze! Hai visto le mie frecce?

936
01:28:29,787 --> 01:28:32,683
Capo, evacuare!

937
01:28:32,707 --> 01:28:33,832
Niente panico.

938
01:28:34,625 --> 01:28:37,044
Ragazzi, siete stati fortunati

939
01:28:37,587 --> 01:28:38,920
Nessuna fortuna.

940
01:28:40,757 --> 01:28:43,800
Attraversando il ponte
fatto dai compagni morti.

941
01:28:45,219 --> 01:28:46,928
Sono venuto qui

942
01:28:57,815 --> 01:28:59,149
Stupido.

943
01:29:00,568 --> 01:29:04,321
Se non sconfiggi
io, moriranno tutti.

944
01:29:08,826 --> 01:29:10,035
Migliaia!

945
01:29:16,709 --> 01:29:21,171
Stai venendo da me
che non vedono più

946
01:29:22,298 --> 01:29:25,092
Sei davvero stupido.

947
01:29:38,064 --> 01:29:40,232
Comandante dell'esercito Wei Gong Yuan

948
01:29:41,401 --> 01:29:43,527
Sconfitto!

949
01:30:18,771 --> 01:30:20,313
Capo del palazzo!

950
01:30:22,400 --> 01:30:24,818
Ritirarsi!

951
01:30:25,445 --> 01:30:27,863
Ritirati immediatamente!

952
01:30:31,159 --> 01:30:32,159
Dai, scendi!

953
01:30:45,715 --> 01:30:47,109
Muro, guarda là!

954
01:30:47,133 --> 01:30:49,301
C'è una bandiera Qin sulla collina.

955
01:31:12,950 --> 01:31:16,912
La bandiera della dinastia Qin
è stato allevato sulla collina di Gong Yuan.

956
01:31:20,625 --> 01:31:24,002
È grazie alla danza
dei Cheoninjangnim.

957
01:31:26,797 --> 01:31:30,777
Ma il presidio
a metà altezza sta inseguendo.

958
01:31:30,801 --> 01:31:33,678
Siamo solo in dieci a confronto
a oltre mille truppe nemiche.

959
01:31:34,639 --> 01:31:39,476
Sono arrabbiato, ma devo andare giù
collina con il capo del servitore del palazzo.

960
01:31:39,936 --> 01:31:41,436
Non essere stupido.

961
01:31:42,188 --> 01:31:44,041
Ragazzi che vogliono scendere
può scendere

962
01:31:44,065 --> 01:31:45,690
Combatterò qui

963
01:31:46,234 --> 01:31:47,526
Che succede?

964
01:31:47,818 --> 01:31:50,005
Astenersi dal parlare di fanteria!

965
01:31:50,029 --> 01:31:51,738
Parco Ho-sin Cheoninjang.

966
01:31:53,241 --> 01:31:56,284
Ha detto che è riuscito ad arrivare fin qui
a causa dei sacrifici dei suoi alleati.

967
01:31:57,119 --> 01:31:58,870
Un posto così importante.

968
01:31:59,121 --> 01:32:02,666
Stai dicendo che ti arrenderesti?
perché mille persone si spingevano su?

969
01:32:07,088 --> 01:32:08,255
Ragazzo.

970
01:32:09,173 --> 01:32:10,382
Come ti chiami?

971
01:32:12,218 --> 01:32:13,218
Stinco

972
01:32:14,554 --> 01:32:17,055
Ascolta, Shin.

973
01:32:18,683 --> 01:32:22,727
Il coraggio e l'incoscienza sono cose diverse

974
01:32:25,106 --> 01:32:27,065
Se sbagli.

975
01:32:27,817 --> 01:32:31,945
Non lascia nulla dietro,
solo affrettare la morte.

976
01:32:33,572 --> 01:32:34,781
Con questo,

977
01:32:36,117 --> 01:32:38,868
la marea cambierà

978
01:32:40,621 --> 01:32:43,373
Scendi dalla collina con tutti

979
01:32:44,959 --> 01:32:46,960
Ai morti

980
01:32:48,170 --> 01:32:53,258
Vai avanti

981
01:32:58,889 --> 01:33:00,307
vincere...

982
01:33:05,271 --> 01:33:07,022
Park Ho-shin, Cheoninjang!

983
01:33:10,192 --> 01:33:14,863
- Park Ho-shin, Cheoninjang!
- Cheoninjang!

984
01:33:25,249 --> 01:33:26,458
Shin!

985
01:33:34,675 --> 01:33:35,925
Voi!

986
01:33:38,346 --> 01:33:39,679
Eri vivo!

987
01:33:42,433 --> 01:33:43,933
Oh, oh

988
01:33:44,435 --> 01:33:45,643
Così doloroso.

989
01:33:53,527 --> 01:33:55,320
Grazie a Kang Oe

990
01:33:56,072 --> 01:33:57,781
resta indietro per noi.

991
01:33:59,867 --> 01:34:03,078
Ho lottato fino allo sfinimento

992
01:34:09,794 --> 01:34:12,212
Grazie, emarginato

993
01:34:14,674 --> 01:34:16,091
Il nemico sta arrivando

994
01:34:17,218 --> 01:34:19,260
Con la testa di un palazzo.

995
01:34:19,595 --> 01:34:22,430
Scendete la collina sul retro
dove non ci sono nemici.

996
01:34:23,474 --> 01:34:25,369
Chi è Park Ho-shin, Cheoninjang?

997
01:34:25,393 --> 01:34:26,995
Certo che ti porterò

998
01:34:27,019 --> 01:34:28,019
Andiamo.

999
01:34:28,896 --> 01:34:30,415
Non posso lasciarlo tra i nemici

1000
01:34:30,439 --> 01:34:31,500
Aiuterò.

1001
01:34:31,524 --> 01:34:34,067
- Prendi la strada del ritorno.
- Sì.

1002
01:35:06,475 --> 01:35:07,684
Sciocchezze.

1003
01:35:08,769 --> 01:35:10,937
Dove sono tutti
questi grandi eserciti...

1004
01:35:12,314 --> 01:35:13,648
Guarda oltre quella collina.

1005
01:35:15,234 --> 01:35:17,902
La collina sopra dove il
la base in cui si trovava era vuota.

1006
01:35:18,612 --> 01:35:21,092
Questo significa il nemico?
il comandante in capo ha iniziato a muoversi?

1007
01:35:21,574 --> 01:35:22,615
Accidenti.

1008
01:35:23,033 --> 01:35:25,702
Ho appena raggiunto la cima della collina.

1009
01:35:26,287 --> 01:35:28,371
Sembra che stia per farlo
rimanere intrappolato in un attacco a tenaglia.

1010
01:35:29,498 --> 01:35:31,583
Saranno il doppio
come le truppe del palazzo.

1011
01:35:33,419 --> 01:35:35,462
I Draghi di Fuoco sopra, i Cinque Classici.

1012
01:35:43,846 --> 01:35:48,057
Si dice che siano più di cento
tattiche dei Maestri Rossi e dei Pentecostali.

1013
01:35:48,100 --> 01:35:50,996
Il nostro comandante in capo, Changpyeong-gun,

1014
01:35:51,020 --> 01:35:53,813
Sono in spedizione
con il monaco Yeobulwi.

1015
01:35:54,482 --> 01:35:59,360
Se solo Xianyang l'avesse fatto
un militare così...

1016
01:36:09,163 --> 01:36:10,246
Cosa?

1017
01:36:12,750 --> 01:36:14,417
Che succede, finestra?

1018
01:36:17,129 --> 01:36:19,130
Uccello non lo sappiamo

1019
01:36:19,882 --> 01:36:21,716
Quale esercito.

1020
01:36:22,593 --> 01:36:25,637
È un rapporto che è andato
alle pianure di Dakan.

1021
01:36:27,681 --> 01:36:28,681
Qualcuno

1022
01:36:31,227 --> 01:36:32,644
dalla guerra.

1023
01:36:34,688 --> 01:36:37,482
E' stato via per molto tempo

1024
01:36:40,903 --> 01:36:42,028
Assolutamente no...

1025
01:37:09,723 --> 01:37:11,099
Perché sei qui?

1026
01:37:16,397 --> 01:37:17,981
Sei davvero quel ragazzo?

1027
01:37:18,649 --> 01:37:23,319
Sì, si dice che sia lui
scalato la prima collina 500 volte.

1028
01:37:26,073 --> 01:37:28,116
Solo 500?

1029
01:37:30,619 --> 01:37:32,537
A cosa stai pensando?

1030
01:37:42,464 --> 01:37:44,609
In ogni caso, devi correre a
il lato con meno nemici.

1031
01:37:44,633 --> 01:37:48,113
Cavolo! Stai già tornando?

1032
01:37:48,137 --> 01:37:51,806
Mi sono appena divertito.

1033
01:37:53,267 --> 01:37:55,101
Generale Ouki
- Generale Ouki

1034
01:37:59,356 --> 01:38:00,982
Ragazzo Shin.

1035
01:38:02,902 --> 01:38:05,028
Ci siamo incontrati di nuovo

1036
01:38:07,031 --> 01:38:08,031
Tu.

1037
01:38:08,741 --> 01:38:11,993
Era abbastanza evidente
da lontano.

1038
01:38:13,829 --> 01:38:15,955
- Sorpreso?
- Ma.

1039
01:38:16,457 --> 01:38:21,169
È una storia diversa se tu
diventare un generale nel mondo.

1040
01:38:22,046 --> 01:38:23,815
Insomma.

1041
01:38:23,839 --> 01:38:26,758
Pensi che sia stato inferiore alle aspettative?

1042
01:38:27,343 --> 01:38:28,570
Non è all'altezza delle tue aspettative?

1043
01:38:28,594 --> 01:38:30,178
SÌ.

1044
01:38:31,096 --> 01:38:32,472
Stai dicendo che sembro debole?

1045
01:38:34,391 --> 01:38:36,184
Simile.

1046
01:38:36,560 --> 01:38:39,562
Pensi che sia appena più avanti della curva?

1047
01:38:40,064 --> 01:38:41,522
Sai cosa?

1048
01:38:45,778 --> 01:38:50,698
Che sono stato in piedi
su un arto da allora.

1049
01:39:00,668 --> 01:39:03,586
Perdona i nostri fanti
per la loro maleducazione!

1050
01:39:04,672 --> 01:39:06,232
In questa situazione.

1051
01:39:06,256 --> 01:39:08,841
L'arrivo del generale
è l'aiuto del cielo.

1052
01:39:09,843 --> 01:39:13,221
Per favore guida il 4°
Esercito compresi noi

1053
01:39:13,263 --> 01:39:14,555
Lo odio.

1054
01:39:16,725 --> 01:39:17,869
Generale.

1055
01:39:17,893 --> 01:39:21,229
Non ci è permesso andare in guerra

1056
01:39:21,981 --> 01:39:25,233
Verrò sgridato se io
intervenire arbitrariamente

1057
01:39:25,401 --> 01:39:26,859
semplicemente.

1058
01:39:27,277 --> 01:39:31,049
La vista sembra
bene, quindi sono andato su.

1059
01:39:31,073 --> 01:39:32,657
Giusto, aiutante di servizio?

1060
01:39:33,033 --> 01:39:36,619
Sì, la vista migliore

1061
01:39:37,079 --> 01:39:38,162
Guarda questo.

1062
01:39:39,289 --> 01:39:43,084
Questo è il momento in cui
il gioco della guerra si muove

1063
01:39:45,045 --> 01:39:47,023
rilevare segnali di cambiamento.

1064
01:39:47,047 --> 01:39:49,799
Muoviti con cautela e coraggio.

1065
01:39:50,134 --> 01:39:52,821
Wu Qing, il generale di
la dinastia Wei, deve avere.

1066
01:39:52,845 --> 01:39:56,658
È un grande generale che lo farà
diventare una minaccia per le nazioni.

1067
01:39:56,682 --> 01:39:59,976
Quando si tratta di
intraprendenza, il migliore di Wei.

1068
01:40:00,769 --> 01:40:05,523
Ma il campo di battaglia no
tutta una questione di intraprendenza

1069
01:40:06,859 --> 01:40:08,026
a volte.

1070
01:40:08,652 --> 01:40:13,322
A volte l'istinto di agire
secondo l'intuizione selvaggia vince.

1071
01:40:14,575 --> 01:40:15,575
Istinto?

1072
01:40:15,826 --> 01:40:17,076
Guarda laggiù.

1073
01:40:18,162 --> 01:40:20,640
Un generale che segue il suo istinto.

1074
01:40:20,664 --> 01:40:23,708
Stai per scontrarti
i cinque libri di risorse.

1075
01:40:34,011 --> 01:40:35,053
Veloce.

1076
01:40:36,388 --> 01:40:38,431
Quell'uomo è il nostro comandante in capo.

1077
01:40:38,932 --> 01:40:40,349
Tu sei il generale Biao Gong.

1078
01:41:02,873 --> 01:41:04,415
Ragazzo Shin.

1079
01:41:06,627 --> 01:41:09,170
Non rimarrai con me?

1080
01:41:10,756 --> 01:41:12,882
Vincerà l’intraprendenza?

1081
01:41:14,176 --> 01:41:16,093
Vincerà l’istinto?

1082
01:41:41,620 --> 01:41:43,120
Sorprendente.

1083
01:41:43,956 --> 01:41:48,251
Ora, come disegniamo il
Wei Generale Oh Dyeong fuori?

1084
01:41:49,461 --> 01:41:50,688
Rapporto.

1085
01:41:50,712 --> 01:41:53,422
Il comandante Biao Gong è crollato
attraverso il 1° Battaglione!

1086
01:41:54,216 --> 01:41:55,633
Li ho fatti a pezzi!

1087
01:41:59,471 --> 01:42:00,638
È una carica dei carri da dietro!

1088
01:42:28,876 --> 01:42:31,085
La cavalleria dietro il
il generale viene attaccato.

1089
01:42:34,006 --> 01:42:36,401
È una tattica strategica
nel Libro della Guerra

1090
01:42:36,425 --> 01:42:38,843
Coglie di sorpresa la parte opposta, ma...

1091
01:42:38,886 --> 01:42:41,929
La risposta deve essere rapida e adeguata

1092
01:42:42,347 --> 01:42:43,867
È come catturare un toro infuriato.

1093
01:42:43,891 --> 01:42:47,871
Non è necessario
concentrarsi sulla testa

1094
01:42:47,895 --> 01:42:52,732
Sì, prima di tutto bisogna crollare
lo slancio attaccando le retrovie

1095
01:43:07,247 --> 01:43:10,833
E' vero.

1096
01:43:11,668 --> 01:43:13,294
È stata un'accusa sconsiderata?
dal generale?

1097
01:43:14,087 --> 01:43:15,982
Sicuramente è un
punto importante della battaglia.

1098
01:43:16,006 --> 01:43:20,593
Finora l’accusa sembra essere stata eseguita in modo sconsiderato.

1099
01:43:20,969 --> 01:43:24,616
Ma di conseguenza, qualcosa deve
capita di cambiare le sorti della battaglia

1100
01:43:24,640 --> 01:43:29,412
Oh Dyeong è venuto giù
collina vantaggiosa per affrontare Biao Gong.

1101
01:43:29,436 --> 01:43:30,603
In altre parole,

1102
01:43:31,146 --> 01:43:34,959
anche se l'accusa sembrava una mossa sconsiderata, lo è
può essere trasformato in un vantaggio sul campo di battaglia

1103
01:43:34,983 --> 01:43:37,962
Tutto per la vittoria.

1104
01:43:37,986 --> 01:43:41,864
La mossa è un nobile sacrificio.

1105
01:43:43,200 --> 01:43:45,493
Allora...

1106
01:43:48,997 --> 01:43:50,915
Capisci?

1107
01:43:51,583 --> 01:43:53,209
Ragazzo Shin.

1108
01:43:54,962 --> 01:43:57,398
Tutti i sacrifici fatti finora.

1109
01:43:57,422 --> 01:44:00,652
Il risultato finale è tutto!

1110
01:44:00,676 --> 01:44:05,263
Queste sono le mosse della guerra
i due hanno preso per vincere.

1111
01:44:08,267 --> 01:44:10,059
Solo due persone

1112
01:44:11,228 --> 01:44:13,437
Una battaglia così grande...

1113
01:44:21,780 --> 01:44:23,322
Ragazzo Shin.

1114
01:44:26,410 --> 01:44:30,997
Essere un generale significa proprio questo

1115
01:44:33,792 --> 01:44:35,126
Generale

1116
01:44:42,300 --> 01:44:44,260
Generale del mondo

1117
01:44:54,521 --> 01:44:56,772
Generale Ouki, per favore
prestami un cavallo

1118
01:44:59,318 --> 01:45:00,318
Per favore, dammelo.

1119
01:45:05,342 --> 01:45:07,342
Comandante

1120
01:45:07,367 --> 01:45:08,367
Sì

1121
01:45:20,297 --> 01:45:21,297
Grazie

1122
01:45:22,758 --> 01:45:23,758
Ehi!

1123
01:45:27,679 --> 01:45:28,679
Ci vediamo dopo

1124
01:45:32,476 --> 01:45:33,476
Quel ragazzo..

1125
01:45:33,810 --> 01:45:35,811
andato.

1126
01:45:39,691 --> 01:45:43,944
Sembra che ti piaccia
quel ragazzo un bel po'.

1127
01:45:46,490 --> 01:45:51,095
Sciocchi così
di solito muoiono presto.

1128
01:45:51,119 --> 01:45:52,119
Sì.

1129
01:45:52,579 --> 01:45:57,166
Ma a volte tu
potresti trovarne uno speciale

1130
01:46:07,552 --> 01:46:09,720
C'è un abitante del villaggio alla tua sinistra!

1131
01:46:37,958 --> 01:46:39,667
Avvicinati a lui!

1132
01:46:46,716 --> 01:46:48,342
Resta con me!

1133
01:46:54,850 --> 01:46:56,725
Prendilo!

1134
01:47:31,178 --> 01:47:32,511
Circondatelo!

1135
01:47:43,648 --> 01:47:45,316
Prendilo!

1136
01:48:32,113 --> 01:48:34,448
Sfondare a
dove sono i Cinque Classici.

1137
01:48:35,700 --> 01:48:36,867
SÌ!

1138
01:48:52,384 --> 01:48:54,176
- L'esercito sta arrivando.
- Stai calmo.

1139
01:48:54,678 --> 01:48:56,530
Tutte le truppe, preparatevi alla battaglia!

1140
01:48:56,554 --> 01:48:57,532
Va bene.

1141
01:48:57,556 --> 01:48:59,765
Generale, per favore ritiratevi.

1142
01:49:02,769 --> 01:49:03,936
Ok...

1143
01:49:18,994 --> 01:49:20,744
sei venuto.

1144
01:49:24,666 --> 01:49:27,001
Ecco perché non posso fermarmi

1145
01:49:27,919 --> 01:49:29,003
Devo resistere e combattere!

1146
01:50:13,840 --> 01:50:15,007
Oh Dyeong.

1147
01:50:16,760 --> 01:50:18,677
Ho incontrato solo te

1148
01:50:33,109 --> 01:50:35,653
Voi uomini non dovete intervenire

1149
01:50:42,577 --> 01:50:44,995
Pensavo che fossi solo un
contabile dal cuore di ghiaccio.

1150
01:50:45,413 --> 01:50:47,873
Ma chi se lo sarebbe aspettato
che tu abbia ambizioni così profonde.

1151
01:50:52,545 --> 01:50:54,672
Sarà una battaglia
tra i generali.

1152
01:50:55,840 --> 01:50:57,132
Sono io!

1153
01:50:59,094 --> 01:51:01,303
La tua dinastia Qin ha distrutto

1154
01:51:02,138 --> 01:51:04,056
la mia famiglia da un piccolo paese

1155
01:51:07,352 --> 01:51:09,269
Il mio paese e la mia famiglia.

1156
01:51:10,397 --> 01:51:12,833
Per distruggere i Qin
dinastia, che hanno causato molte sofferenze.

1157
01:51:12,857 --> 01:51:14,733
Lo stavo sognando!

1158
01:51:15,819 --> 01:51:17,528
Vengo dal paese di Wei

1159
01:51:17,946 --> 01:51:20,072
Sono salito al grado di generale.

1160
01:51:21,408 --> 01:51:22,533
Sì, l'ho fatto.

1161
01:51:23,660 --> 01:51:26,120
È questo il motivo per cui hai iniziato la guerra?

1162
01:51:29,040 --> 01:51:32,376
L’abbattimento dei piccoli paesi è un fenomeno comune
avvenimento nel periodo degli Stati Combattenti.

1163
01:51:33,712 --> 01:51:35,629
Come il dolore amaro che hai provato.

1164
01:51:36,339 --> 01:51:38,507
Sono ovunque!

1165
01:51:40,009 --> 01:51:41,343
Giusto.

1166
01:51:43,346 --> 01:51:45,889
Quindi la guerra non finisce mai!

1167
01:51:51,521 --> 01:51:54,625
La guerra è iniziata
acceso per 500 anni.

1168
01:51:54,649 --> 01:51:56,734
Potrebbe continuare per
altri 500 anni.

1169
01:51:57,944 --> 01:52:01,905
Sacrificherò la mia spada per impedirlo
i prossimi 500 anni di guerra.

1170
01:52:08,913 --> 01:52:09,955
io...

1171
01:52:15,295 --> 01:52:18,505
diventare il primo re
per unificare le pianure centrali.

1172
01:52:38,234 --> 01:52:40,027
Salderò questo conto!

1173
01:52:40,361 --> 01:52:41,779
Andiamo, oh Dyeong!

1174
01:53:40,338 --> 01:53:42,631
È passato un bel po' di tempo

1175
01:53:43,091 --> 01:53:44,967
Generale.

1176
01:53:45,218 --> 01:53:47,803
O è "re"?

1177
01:53:49,889 --> 01:53:54,518
Il modo in cui fissavi dal
la cima della collina mi ha dato l'ispirazione

1178
01:53:55,061 --> 01:53:56,061
È così?

1179
01:53:56,813 --> 01:54:01,233
Ero solo di passaggio
e dando un'occhiata.

1180
01:54:02,652 --> 01:54:05,863
È sorprendente che tu
può sconfiggere Oh Dyeong.

1181
01:54:27,719 --> 01:54:29,678
Alza un grido di vittoria!

1182
01:54:40,732 --> 01:54:45,504
Sconfiggere i Draghi del Fuoco e i Cinque Classici
abbassò il morale delle truppe Wei.

1183
01:54:45,528 --> 01:54:50,324
Avendo perso il loro generale, i Wei
L'esercito non ebbe altra scelta che ritirarsi.

1184
01:54:51,451 --> 01:54:54,244
Anche per evitare ulteriori scontri.

1185
01:54:54,287 --> 01:54:58,957
Si può dire che le ulteriori perdite
del nostro esercito è stato ridotto al minimo.

1186
01:55:17,769 --> 01:55:19,853
Shin!

1187
01:55:20,563 --> 01:55:22,481
Ehi Shin!

1188
01:55:22,899 --> 01:55:24,316
Tu sei qui.

1189
01:55:25,068 --> 01:55:26,420
- Stai bene.
- SÌ.

1190
01:55:26,444 --> 01:55:27,588
È finita.

1191
01:55:27,612 --> 01:55:28,904
Siamo ancora vivi!

1192
01:55:35,411 --> 01:55:36,662
Andiamo a casa!

1193
01:55:56,182 --> 01:55:57,975
Vai ad Asu

1194
01:55:59,477 --> 01:56:00,602
Bere o non bere?

1195
01:56:01,562 --> 01:56:02,896
Sfortunatamente,

1196
01:56:03,398 --> 01:56:06,066
Ho altri affari di cui occuparmi.

1197
01:56:17,453 --> 01:56:18,537
Dai, è una festa di bevute!

1198
01:56:38,641 --> 01:56:39,641
Emarginato.

1199
01:56:41,728 --> 01:56:42,811
Aspetta un attimo

1200
01:56:46,232 --> 01:56:47,441
Dove stai andando?

1201
01:56:48,901 --> 01:56:50,610
Per vendicare tua sorella?

1202
01:56:52,822 --> 01:56:55,866
Almeno dovremmo festeggiare
insieme almeno una volta.

1203
01:56:56,242 --> 01:56:57,993
Hai vinto una dura battaglia

1204
01:57:00,246 --> 01:57:01,246
Ho finito qui.

1205
01:57:02,874 --> 01:57:04,833
Vado a cercare il Wei.

1206
01:57:06,377 --> 01:57:08,712
È perché non lo fai?
sai dov'è Wei?

1207
01:57:10,131 --> 01:57:11,298
Rumoroso come al solito

1208
01:57:18,306 --> 01:57:21,475
Sei venuto su questo campo di battaglia.

1209
01:57:22,852 --> 01:57:24,853
Penso che tu sia fortunato ad averci incontrato

1210
01:57:26,814 --> 01:57:27,814
Perché?

1211
01:57:30,359 --> 01:57:31,693
Eri qualcosa in più.

1212
01:57:33,071 --> 01:57:35,238
Sembra che i tuoi occhi siano cambiati.

1213
01:57:38,367 --> 01:57:39,409
È il mio umore che è cambiato

1214
01:57:41,370 --> 01:57:42,370
Forse è così

1215
01:57:44,165 --> 01:57:45,165
Piuttosto...

1216
01:57:47,001 --> 01:57:49,795
Ti ho aiutato di più.

1217
01:57:52,673 --> 01:57:53,799
L'hai fatto.

1218
01:57:55,802 --> 01:57:57,427
Anch'io ho molta strada da fare.

1219
01:57:58,554 --> 01:58:02,599
Per diventare il Grande Generale di
il Mondo, la formazione è ancora necessaria.

1220
01:58:03,476 --> 01:58:05,769
- Formazione?
- SÌ.

1221
01:58:09,774 --> 01:58:11,942
Ho visto i generali e
sapevo cosa dovevo fare

1222
01:58:15,071 --> 01:58:16,071
Anche io.

1223
01:58:17,115 --> 01:58:19,795
Se lo desideri sinceramente
unificazione di Yin Zheng e Jungwon,

1224
01:58:20,743 --> 01:58:22,869
di quello che devo fare di più.

1225
01:58:26,916 --> 01:58:28,625
Devo essere più forte di adesso

1226
01:58:30,378 --> 01:58:32,045
Assicurati di tornare

1227
01:58:33,714 --> 01:58:34,756
Emarginato

1228
01:58:38,636 --> 01:58:40,846
Sei nostro amico adesso.

1229
01:58:46,102 --> 01:58:50,188
E ancora una volta lo faremo
combattere come compagni per vincere.

1230
01:58:50,898 --> 01:58:53,108
A quel punto farò un brindisi.

1231
01:58:53,860 --> 01:58:57,988
Possiamo quindi festeggiare
e ridere di cuore

1232
01:59:05,663 --> 01:59:06,955
Ci vediamo di nuovo

1233
01:59:22,221 --> 01:59:23,305
Ci vediamo di nuovo

1234
02:00:29,500 --> 02:00:30,500
Stinco.

1235
02:00:38,172 --> 02:00:39,464
Diao.

1236
02:00:49,976 --> 02:00:51,226
Che cosa?

1237
02:00:51,310 --> 02:00:53,979
Eri preoccupato?
che potrei morire?

1238
02:00:55,356 --> 02:00:56,564
No, non lo sono.

1239
02:00:58,484 --> 02:01:02,195
A proposito, sei tornato con a
una certa fiducia in te stesso, giusto?

1240
02:01:03,864 --> 02:01:05,198
Certo, ti sono mancato?

1241
02:01:09,036 --> 02:01:11,371
Sì, è stato difficile

1242
02:01:12,999 --> 02:01:14,332
Sì

1243
02:01:14,959 --> 02:01:16,334
Bentornato

1244
02:01:22,675 --> 02:01:23,675
Sì

1245
02:01:25,219 --> 02:01:26,219
Stinco.

1246
02:01:27,013 --> 02:01:29,889
Mentre eri via,
Ho deciso

1247
02:01:30,391 --> 02:01:31,391
Cos'era?

1248
02:01:32,268 --> 02:01:33,852
Anch'io andrò sul campo di battaglia

1249
02:01:34,854 --> 02:01:35,854
Cosa?

1250
02:01:36,230 --> 02:01:38,982
Ai ragazzi deboli piace
muori velocemente

1251
02:01:39,025 --> 02:01:42,337
Combatto con il mio
testa, non la mia spada

1252
02:01:42,361 --> 02:01:43,361
Eh?

1253
02:01:45,156 --> 02:01:49,159
Un giorno ti aiuterò
sei uno stupido con questa testa

1254
02:01:50,077 --> 02:01:51,786
Sai di cosa si tratta?

1255
02:01:53,789 --> 02:01:55,457
Non dire "militare", è "strategia".

1256
02:01:59,045 --> 02:02:00,772
Fai come vuoi

1257
02:02:00,796 --> 02:02:02,047
Deve essere divertente.

1258
02:02:36,415 --> 02:02:38,602
- Shin sarà un centurione?
- SÌ.

1259
02:02:38,626 --> 02:02:41,146
È stato appena deciso nel trattato.

1260
02:02:41,170 --> 02:02:44,381
Un ragazzo schiavo si trasformò in
un centurione in una battaglia?

1261
02:02:45,508 --> 02:02:47,509
È ovviamente un risultato insolito.

1262
02:02:47,885 --> 02:02:50,887
Si diceva che anche lui lo avesse fatto
raccomandazioni di molti funzionari sul campo.

1263
02:02:54,433 --> 02:02:55,725
SÌ.

1264
02:02:59,313 --> 02:03:01,898
Questa è la nostra guerra.

1265
02:03:05,694 --> 02:03:06,922
Jie Shi.

1266
02:03:06,946 --> 02:03:10,615
Grazie per
venendo al nostro campo.

1267
02:03:13,119 --> 02:03:15,453
La vera battaglia inizia adesso.

1268
02:03:18,457 --> 02:03:19,457
Vostra Altezza la Grande.

1269
02:03:20,084 --> 02:03:23,628
Ho fatto un'indagine dettagliata su
cosa è successo l'altro giorno, e

1270
02:03:24,964 --> 02:03:28,026
che ha attirato gli assassini
nelle profondità del castello

1271
02:03:28,050 --> 02:03:31,428
Mi chiedo se c'è
è un insider

1272
02:03:33,806 --> 02:03:36,266
Chi avrebbe potuto farlo?

1273
02:03:37,434 --> 02:03:39,018
C'è solo una persona

1274
02:03:41,230 --> 02:03:42,647
Non importa...

1275
02:03:49,071 --> 02:03:50,257
Rapporto.

1276
02:03:50,281 --> 02:03:53,283
Shohei è appena arrivato.

1277
02:03:54,076 --> 02:03:59,539
Insieme a Lu Buwei e Meng Wu, loro
richiedi un'udienza con Vostra Altezza

1278
02:04:08,299 --> 02:04:09,632
- Pubblico concesso.
- SÌ.

1279
02:04:30,063 --> 02:04:32,063
Primo Ministro
Lu Buwei

1280
02:04:33,087 --> 02:04:35,087
Shohei

1281
02:04:36,111 --> 02:04:38,111
Meng Wu

1282
02:04:47,588 --> 02:04:49,506
È stata una grande vittoria.

1283
02:04:50,591 --> 02:04:54,969
La battaglia delle pianure di Dakan
è rallegrato da tutto il popolo

1284
02:04:57,681 --> 02:05:00,767
Ah, è stata una vittoria dei soldati

1285
02:05:05,189 --> 02:05:06,439
Haonde

1286
02:05:07,274 --> 02:05:11,194
Ho sentito delle voci su alcuni
trambusto nel palazzo.

1287
02:05:12,279 --> 02:05:16,384
Qualcuno ci sta provando
assassinare Sua Altezza.

1288
02:05:16,408 --> 02:05:19,077
C'era una banda insidiosa all'interno?

1289
02:05:22,540 --> 02:05:24,392
Riguardo ciò...

1290
02:05:24,416 --> 02:05:27,168
Deve essere stato un top
segreto, ma come lo sapevi?

1291
02:05:29,755 --> 02:05:30,755
Quello...

1292
02:05:33,008 --> 02:05:35,969
È perché l'oscurità
è il Dio degli Dei.

1293
02:05:40,516 --> 02:05:41,683
Lo ammetto.

1294
02:05:51,819 --> 02:05:53,987
Smettila di scherzare, Sang-sang.

1295
02:05:54,321 --> 02:05:56,447
Non è possibile che lo faresti
fare qualcosa del genere.

1296
02:06:08,419 --> 02:06:09,794
Naturalmente qui arriva lo scherzo.

1297
02:06:12,047 --> 02:06:15,717
Ha commesso una grande maleducazione
nel tentativo di alleggerire l'atmosfera.

1298
02:06:17,261 --> 02:06:18,595
Perdonami.

1299
02:06:19,638 --> 02:06:20,805
Sciocchezze.

1300
02:06:21,765 --> 02:06:25,351
Non puoi nemmeno prendermi
se affermo di essere il colpevole.

1301
02:06:25,853 --> 02:06:28,187
Questa è la differenza di potere.

1302
02:06:28,897 --> 02:06:30,690
Adesso dovrò avere pazienza.

1303
02:06:34,320 --> 02:06:35,903
Entro la fine di questa giornata.

1304
02:06:37,197 --> 02:06:41,701
I miei uomini lo faranno sicuramente
rivelare i dettagli.

1305
02:06:44,079 --> 02:06:45,288
Per favore proteggimi.

1306
02:07:19,948 --> 02:07:21,366
Mi dispiace, Shin

1307
02:07:22,284 --> 02:07:23,261
Va tutto bene.

1308
02:07:23,285 --> 02:07:27,622
Perché mi è stato ordinato
da Wall per supportare Shin.

1309
02:07:36,423 --> 02:07:38,257
Quello è il castello del generale Ouki.

1310
02:07:38,675 --> 02:07:39,675
Giusto.

1311
02:07:41,261 --> 02:07:45,932
Ma a quale scopo...

1312
02:07:49,144 --> 02:07:50,978
Mi allenerò

1313
02:07:52,481 --> 02:07:54,023
sotto il generale Ouki

1314
02:07:56,151 --> 02:07:58,695
Non vedo l'ora!

1315
02:09:24,865 --> 02:09:28,534
<i>"Regno" di Yasuhisa Hara.</i>

1316
02:09:39,254 --> 02:09:41,547
<i>Sceneggiatura: Tsutomu
Kuroiwa Yasuhisa Hara.</i>

1317
02:13:04,376 --> 02:13:07,481
<i>Diretto da Shinsuke Sato</i>